Traduction de «akkoord voorziet begin » (Néerlandais → Français) :

E. overwegende dat de wet houdende instelling van een Hoger Advocateninstituut, waarin dit akkoord voorziet, begin mei 2006 is aangenomen door het Tunesische parlement zonder dat daarbij rekening is gehouden met de resultaten van de raadplegingen van de orde van advocaten, en dat de speciale VN-rapporteur inzake de onafhankelijkheid van rechters en advocaten nog steeds geen uitnodiging ontvangen heeft van de Tunesische regering,
E. considérant que la loi créant un Institut supérieur des avocats, prévu par cette convention, a été adoptée début mai 2006 par le parlement tunisien sans que les résultats des consultations avec l'ordre des avocats n'aient été pris en compte et notant que le rapporteur spécial des Nations unies pour l'indépendance des juges et des avocats n'a toujours pas reçu d'invitation de la part du gouvernement tunisien,

E. overwegende dat de wet houdende instelling van een Hoger Advocateninstituut, waarin dit akkoord voorziet, begin mei is aangenomen door het Tunesische parlement zonder dat daarbij rekening is gehouden met de resultaten van de raadplegingen van de orde van advocaten, en dat de speciale VN-rapporteur inzake de onafhankelijkheid van rechters en advocaten nog steeds geen uitnodiging ontvangen heeft van de Tunesische regering,
E. considérant que la loi créant un Institut supérieur des avocats, prévu par cette convention, a été adoptée début mai par le parlement tunisien sans que les résultats des consultations avec l'ordre des avocats n'aient été prises en compte et notant que le rapporteur spécial des Nations unies pour l'indépendance des juges et des avocats n'a toujours pas reçu d'invitation de la part du gouvernement tunisien,

E. overwegende dat de wet houdende instelling van een hoger advocateninstituut, waarin dit akkoord voorziet, begin mei is aangenomen door het Tunesische parlement, maar dat de speciale VN-rapporteur inzake de onafhankelijkheid van rechters en advocaten nog steeds geen uitnodiging ontvangen heeft van de Tunesische regering,
E. considérant que la loi créant un Institut supérieur des avocats, prévu par cette convention, a été adoptée début mai par le parlement tunisien mais notant que le rapporteur spécial des Nations Unies pour l'indépendance des juges et des avocats n'a toujours pas reçu d'invitation de la part du gouvernement tunisien,

I. overwegende dat bij ontstentenis van een Interinstitutioneel Akkoord het EG-Verdrag voorziet in de goedkeuring van jaarlijkse begrotingen krachtens het bepaalde in de artikelen 272 en 273, indien de begroting niet is goedgekeurd aan het begin van het begrotingsjaar,
I. considérant que, en l'absence d'un accord interinstitutionnel, le traité CE permet, si le budget n'a pas été adopté au début de l'exercice budgétaire, l'adoption de budgets annuels, conformément aux dispositions des articles 272 et 273,

4. Het akkoord van begin maart 1998 dat afgesloten is met de komst van de nieuwe privé-partner Hoverspeed voorziet in een minimumtewerkstelling van 213 full-time eenheden.
4. L'accord du début mars 1998 conclu au moment de l'entrée du nouveau partenaire privé Hoverspeed, prévoit à l'emploi minimum de 213 unités plein temps.

In antwoord op de door het geachte lid gestelde vragen moet eerst en vooral gewezen worden op de opzeggingsmodaliteiten waarin het Nationaal Akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 18 december 2000 voorziet in hoofde van de individuele artsen die begin 2001 toetraden tot dat akkoord.
En réponse à la question de l'honorable membre, il y a d'abord lieu de faire référence aux modalités de résiliation que prévoit l'Accord national médico-mutualiste du 18 décembre 2000 dans le chef des médecins individuels qui ont adhéré à l'accord au début de l'année 2001.