Vertaling van "akkoorden wordt uitgewisseld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkoorden van Minsk | Minsk-akkoorden
accords de Minsk

vereffenaar van gerechtelijke akkoorden
liquidateur de concordats judiciaires

regeling van het uitgewisselde vermogen
réglage de la puissance d'échange

uitgewisselde fractie | uitwisselingsfactor
facteur d'interchange | fraction échangée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De veiligheidsautoriteiten en de bevoegde diensten van de instellingen van de Unie kunnen in het kader van een onderling overeengekomen proces op initiatief van een van de partijen de maatregelen voor de beveiliging van gerubriceerde informatie die uit hoofde van de relevante interinstitutionele akkoorden wordt uitgewisseld, aan collegiale toetsingen onderwerpen.
Les autorités de sécurité et les services compétents des institutions de l'Union peuvent effectuer, dans le cadre d'une procédure convenue initiée par l'une des parties, des évaluations par les pairs des dispositions de sécurité pour la protection des informations classifiées échangées au titre des accords interinstitutionnels pertinents.

Volgens §§ 2.1, 3.1 en 9 kunnen er onderling via bilaterale akkoorden verbindingsofficieren uitgewisseld worden, die een statuut van diplomatieke onschendbaarheid kunnen verkrijgen.
Conformément aux §§ 2.1, 3.1 et 9, des agents de liaison peuvent, sur la base d'accords bilatéraux, être échangés; ils peuvent obtenir un statut leur octroyant l'immunité diplomatique.

5. Welke andere door België ondertekende akkoorden staan er toe dat er gegevens over de identiteit van de economisch begunstigde van een buitenlandse structuur op verzoek wordt uitgewisseld?
5. Parmi les autres accords signés par la Belgique, lesquels autorisent l'échange sur demande de l'identité du bénéficiaire économique d une structure étrangère?

Tot slot ben ik in overleg met Duitsland, Frankrijk, Polen, Bulgarije, Roemenië, .om bilaterale akkoorden af te sluiten tussen inspectiediensten zodat er beter samengewerkt wordt en gegevens beter uitgewisseld kunnen worden.
Enfin, je suis en concertation avec l'Allemagne, la France, la Pologne, la Bulgarie, la Roumanie .pour conclure des accords bilatéraux entre services d'inspection de manière à mieux collaborer et mieux échanger les données.

Deze verbintenis betreft onder meer het afsluiten en uitvoeren van licentiecontracten en akkoorden voor commerciële, administratieve of technische bijstand. Ook kan er informatie over investeringsmogelijkheden worden uitgewisseld.
Cet engagement concerne notamment la conclusion et l'exécution de contrats de licence et de conventions d'assistance commerciale, administrative, ainsi quei la possibilité d'échanger des informations sur les possibilités d'investissement.

In het kader van deze akkoorden wordt tevens informatie uitgewisseld (art. 13), bestaat een kennisgevingsverplichting bij alarmsituaties (art. 14) en wordt een regeling voorzien voor wederzijdse bijstand in noodsituaties (art. 15).
Dans le cadre de ces accords, les Parties échangent des informations (art. 13) et mettent en place des systèmes de communication obligatoire en cas d'alarme (art. 14); une procédure d'assistance mutuelle est prévue en cas de situation critique (art. 15).

Wordt er heden informatie uitgewisseld met de landen waarmee op dit moment administratieve akkoorden bestaan met het oog op de strijd tegen uitkeringsfraude?
Y a-t-il actuellement un échange d'information avec les pays avec lesquelles nous avons déjà des accords administratifs en vue de la lutte contre la fraude aux prestations sociales ?