Traduction de «akten werden afgeleverd » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van paragraaf 1, mogen uit de akten die gewijzigd werden met toepassing van artikel 62bis of artikel 1385quaterdecies, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek geen uittreksels met vermelding van de aanpassing van de registratie van het geslacht worden afgeleverd".
Par dérogation au paragraphe 1, la délivrance d'extraits qui mentionnent la modification de l'enregistrement du sexe n'est pas autorisée vis-à-vis des actes modifiés en application de l'article 62bis ou de l'article 1385quaterdecies, § 3, du Code judiciaire».

In afwijking van paragraaf 1, mogen uit de akten die gewijzigd werden met toepassing van artikel 62bis of artikel 1385quaterdecies, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek geen uittreksels met vermelding van de aanpassing van de registratie van het geslacht worden afgeleverd.
Par dérogation au paragraphe 1, la délivrance d'extraits qui mentionnent la modification de l'enregistrement du sexe n'est pas autorisée vis-à-vis des actes modifiés en application de l'article 62bis ou de l'article 1385quaterdecies, § 3 du Code judiciaire.

Worden wel aanvaard een brevet of een eindgetuigschrift van een beroepsschool, voor zover deze akten werden afgeleverd door een afdeling handel, boekhouding of verkoop of door een afdeling " bureauwerken " (artikel 6, a), 2°, van de wet en artikel 32, 4°, van het uitvoeringsbesluit).
Sont cependant acceptés un brevet ou un certificat de fin d'études d'une école professionnelle pour autant que ces titres soient délivrés dans une section commerce, comptabilité ou vente ou dans une section " travaux de bureau " (article 6, a), 2°, de la loi et article 32, 4°, de l'arrêté d'exécution).