Vertaling van "al hussein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Al Hussein -raket
missile Al-Hussein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na grondige overweging van de door de heer Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi bij brief van 16 juli 2009 gemaakte opmerkingen en gezien het preventieve karakter van het bevriezen van tegoeden en economische middelen meent de Commissie dat de heer Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi terecht op de lijst is geplaatst, omdat hij banden heeft met het Al Qaida-netwerk.
Après avoir attentivement examiné les observations formulées par M. Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi dans une lettre datée du 16 juillet 2009, la Commission estime, au vu du caractère préventif du gel des fonds et des ressources économiques, que l’inscription de M. Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi sur la liste se justifie en raison de ses rapports avec le réseau Al-Qaida.

Hadi Hussein, Dhool, geboren te Boorame (Somalië) op 26 mei 1967.
Hadi Hussein, Dhool, née à Boorame (Somalie) le 26 mai 1967.

Habool, Hussein Abbas, geboren te Al Numaniya-Wasit (Irak) op 1 juli 1973.
Habool, Hussein Abbas, né à Al Numaniya-Wasit (Irak) le 1 juillet 1973.

Al-Bayati, Aflaton Hussein Zeynel, geboren te Kirkuk (Irak) op 1 december 1971.
Al-Bayati, Aflaton Hussein Zeynel, né à Kirkuk (Irak) le 1 décembre 1971.

Al-Douri, Mohamad Naser Hussein, geboren te Bagdad (Irak) op 27 december 1981.
Al-Douri, Mohamad Naser Hussein, né à Bagdad (Irak) le 27 décembre 1981.

Hussein, Kader Elyas, geboren te Alqosh (Irak) op 2 maart 1974.
Hussein, Kader Elyas, né à Alqosh (Irak) le 2 mars 1974.

Hussein, Joumana, geboren te Dakar (Senegal) op 15 oktober 1977.
Hussein, Joumana, née à Dakar (Sénégal) le 15 octobre 1977.

Het spreekt voor zich dat ik de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties, Zeid Ra'ad Al Hussein, ondersteun in zijn oproep aan de Birmaanse overheid om een einde te stellen aan de discriminatie en schendingen van de mensenrechten, waarvan minderheden slachtoffer zijn, in het bijzonder de moslimgemeenschap van de Rohingya's in de deelstaat Rakhine.
Il va de soi que je soutiens pleinement le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Zeid Ra'ad Al Hussein, dans son appel au gouvernement birman pour mettre fin à la discrimination et aux violations des droits de l'homme perpétrées à l'encontre des minorités, notamment la communauté musulmane Rohingya dans l'État Rakhine.

Zeid Ra'ad Al Hussein, de hoge commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten, is normaal bevoegd voor alle mensenrechtenvraagstukken.
Normalement, Zeid Ra'ad Al Hussein, le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, est compétent pour toutes les questions des droits de l'homme.

Ik sluit mij dan ook aan bij de observaties van de Hoge Commissaris voor de Mensenrechten - de heer Zeid Ra'ad Al Hussein - tijdens zijn bezoek aan Bujumbura van 12 tot 16 april 2015 over onder meer wat betreft de intimidaties van de Imbonerakure milities; de plicht van de politiediensten om alle politieke actoren, journalisten en mensenrechtenactivisten bescherming te verlenen; en de rol van de media die zich moet beperken tot het melden van feiten en zich moet onthouden om opruiende geruchten te verspreiden.
Je partage donc les observations du Haut-Commissaire aux droits de l'homme, monsieur Zeid Ra'ad Al Hussein, lors de sa visite du 12 au 16 avril 2015 à Bujumbura, entre autres sur les intimidations des milices Imbonerakure; sur l'obligation des forces de police de protéger tous les acteurs politiques, les journalistes et les défenseurs de droits de l'homme; et sur le rôle des medias qui doivent se limiter à rapporter des faits et s'abstenir de répandre des rumeurs incendiaires.