Traduction de «al opgerichte coördinatiecomité waarin naast » (Néerlandais → Français) :

Voor de projectuitvoering wordt een orgaan opgericht, waarin naast het lokale bestuur andere partners participeren.
En vue de l'exécution du projet, il est créé un organe dans lequel participent, outre le pouvoir local, d'autres partenaires.

Om die criteria vast te leggen wordt een speciale commissie parafarmacie opgericht waarin naast leden van de hoge raad, vertegenwoordigers van de representatieve beroepsverenigingen zetelen en vertegenwoordigers van de bevoegde administraties (DG Dier-plant-voeding en DG Geneesmiddelen).
Pour fixer ces critères, il est créé une commission parapharmaceutique spéciale, au sein de laquelle siègent, outre des membres du conseil supérieur, des représentants des associations professionnelles représentatives et des représentants des administrations compétentes (DG Animaux, plantes et alimentation et DG Médicaments).

Een nieuw federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden werd opgericht, waarin naast 10 senatoren ook 10 kamerleden en 10 Belgische Europarlementsleden zetelden.
Un nouveau Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes a vu le jour, dans lequel siègent 10 sénateurs, 10 députés et 10 parlementaires européens belges.

Om die criteria vast te leggen wordt een speciale commissie parafarmacie opgericht waarin naast leden van de nationale raad, vertegenwoordigers van de representatieve beroepsverenigingen zetelen en vertegenwoordigers van de bevoegde administraties (DG Dier-plant-voeding en DG Geneesmiddelen).
Pour fixer ces critères, il est créé une commission parapharmaceutique spéciale, au sein de laquelle siègent, outre des membres du conseil national, des représentants des associations professionnelles représentatives et des représentants des administrations compétentes (DG Animaux, plantes et alimentation et DG Médicaments).

Naast de bestaande GEN-stuurgroep zullen een aantal nieuwe werkgroepen worden opgericht: - het comité Vervoersplan 2017/2030, dat wordt samengesteld om de krachtlijnen van de vervoersplannen te bepalen; - het comité langetermijnvisie van de duurzame en multimodale mobiliteit in ons land, waarin de spoorwegen als ruggengraat van het openbaar vervoersysteem fungeren; - de multimodale kern, die het behalen van een maximale winst uit de intermodaliteit in verband met de trein beoogt en de comités trein-tram/bus/metro, trein-fiets en trein-parkings/opkomende vormen van mobiliteit zal overkoepelen.
Outre le comité de pilotage RER existant, différents nouveaux groupes de travail seront créés: - le comité plan de transport 2017/2030 constitué pour définir les lignes de force des plans de transport; - le comité vision long terme de la mobilité durable et multimodale du pays, dont les chemins de fer constituent l'épine dorsale du système de transport public; - l'organe noyau multimodal, qui vise à maximaliser les bénéfices de l'intermodalité en relation avec le train, et qui chapeautera les comités train-tram/bus/métro, train-vélo et train-parking/modes émergents de mobilité.

Conform de bepalingen van de bovenvermelde verordening werden de resultaten van deze analyse besproken met alle betrokkenen, met name de luchthavenexploitant BIAC, de luchtverkeersleiding BELGOCONTROL, het Bestuur van de Luchtvaart en in het al opgerichte coördinatiecomité waarin naast vertegenwoordigers van de luchthavenexploitant en de luchtverkeersleiding ook vertegenwoordigers van de luchtvaartmaatschappijen en hun representatieve organisaties en van de algemene luchtvaart zitting hebben.
Conformément aux dispositions du règlement susmentionné, les résultats de cette analyse ont fait l'objet d'une discussion avec tous les intéressés, notamment BIAC, exploitant de l'aéroport, BELGOCONTROL, contrôleur du trafic aérien, l'Administration de l'Aéronautique, ainsi qu'au sein du comité de coordination existant, où siègent également des représentants de compagnies aériennes, de leurs organisations représentatives, et de l'aviation générale.

2. De lidstaten zorgen ervoor dat een aanvrager, naast de in lid 1 bedoelde beroepsprocedure, toegang heeft tot een beroepsprocedure voor een rechterlijke instantie of een ander, bij wet opgericht onafhankelijk en onpartijdig orgaan, waarin het handelen of nalaten van de betrokken overheidsinstantie kan worden getoetst en waarvan de beslissingen definitief kunnen worden.
2. Outre la procédure de recours visée au paragraphe 1, les États membres prennent les dispositions nécessaires pour que tout demandeur puisse engager une procédure devant une juridiction ou un autre organe indépendant et impartial établi par la loi, compétent pour réexaminer les actes ou omissions de l'autorité publique concernée et dont les décisions peuvent passer en force de chose jugée.