Traduction de «alain daems » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beheerscomité Crèche-Kinderbewaarplaats Alain Poher
Comité de gestion de la crèche-garderie d'enfants Alain Poher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag betreffende de noodzakelijke samenwerking tussen de federale overheid en de Gemeenschappen inzake de nieuwe toepassingen in de gezondheidszorg en mHealth in het bijzonder (van de dames Martine Taelman en Ann Brusseel, de heren Rik Daems, Jean-Jacques De Gucht en Lode Vereeck, mevrouw Anne Barzin, de heer Jacques Brotchi, de dames Valérie De Bue en Christine Defraigne, de heren Alain Destexhe, Olivier Destrebecq, Yves Evrard, Alexander Miesen en Jean-Paul Wahl, de dames Sonja Claes, Cindy Franssen en Brigitte Grouwels, de heer Bert Anciaux, de dames Ingrid Lieten, Katia Segers en Güler Turan en de heer Bart Van Malderen), nr. 6-261/1.
Demande d'établissement d'un rapport d'information concernant la nécessaire collaboration entre l'autorité fédérale et les Communautés en ce qui concerne les nouvelles applications en matière de soins de santé et notamment de santé mobile (de Mmes Martine Taelman et Ann Brusseel, MM. Rik Daems, Jean-Jacques De Gucht et Lode Vereeck, Mme Anne Barzin, M. Jacques Brotchi, Mmes Valérie De Bue et Christine Defraigne, MM. Alain Destexhe, Olivier Destrebecq, Yves Evrard, Alexander Miesen et Jean-Paul Wahl, Mmes Sonja Claes, Cindy Franssen et Brigitte Grouwels, M. Bert Anciaux, Mmes Ingrid Lieten, Katia Segers et Güler Turan et M. Bart Van Malderen), n 6-261/1.

Mondelinge vraag van de heer Alain Daems aan de heer Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Energie, betreffende " de toepassing van de Huisvestingscode" .
Question orale de M. Alain Daems à M. Alain Hutchinson, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de l'Energie, concernant " la mise en oeuvre du Code du logement" .

Ecolo : De heren Alain Adriaens, Alain Daems, Paul Galand, Mevr. Geneviève Meunier.
Ecolo : MM. Alain Adriaens, Alain Daems, Paul Galand, Mme Geneviève Meunier.

Interpellatie van de heer Alain Daems tot de heer Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Energie, betreffende « Het Toekomstplan voor de huisvesting in Brussel ».
Interpellation de M. Alain Daems à M. Alain Hutchinson, secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de l'Energie, concernant « Le Plan d'avenir pour le logement à Bruxelles ».

- Interpellatie van de heer Alain Daems tot de heer Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Energie, betreffende « de bouw van openbare woningen ».
- Interpellation de M. Alain Daems à M. Alain Hutchinson, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de l'Energie, concernant « la construction de logements publics ».

Mondelinge vraag van de heer Alain Daems aan de heer Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Energie, betreffende « de problemen veroorzaakt door het regeringsbesluit betreffende de sociale verhuurkantoren ».
Question orale de M. Alain Daems à M. Alain Hutchinson, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de l'Energie, concernant « les problèmes causés par l'arrêté du Gouvernement relatif aux agences immobilières sociales ».

Op de vraag van Alain Destexhe antwoordde minister Daems: " De kosten van de asbestverwijdering en de renovatiekosten zijn ten laste van de verhuurder.
À la question de mon collègue Alain Destexhe, vous répondiez ce qui suit : « l'exécution des travaux de désamiantage et de rénovation est à charge du bailleur.

- Op 10 januari jongstleden verklaarde minister Daems in zijn antwoord op een mondeling vraag van onze collega Alain Destexhe dat de Financietoren was verkocht voor een bedrag van 12,55 miljard frank, dus 11,155 miljard na aftrek van het registratierecht, en dat de Regie der Gebouwen zich ertoe had verbonden de toren vanaf 1 januari 2002 gedurende 25 jaar te huren voor 24 miljoen euro per jaar.
- Le 10 janvier dernier, le ministre Daems nous annonçait dans sa réponse à une question orale de mon collègue Alain Destexhe, que la Tour des Finances avait été vendue pour un montant de 12,55 milliards de francs, soit 11,155 milliards déduction faite des droits d'enregistrement, et que simultanément, la Régie des bâtiments s'était engagée à louer la tour, à partir du 1 janvier 2002, pour une durée de 25 ans, et ce pour un montant annuel de 24 millions d'euros.

- Algemene bespreking 2003/2004-0 Hernieuwing van de Moslimexecutieve.- Verhouding tussen erediensten en Staat P0080 15/07/2004 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 40-44 Thierry Giet ,PS - Blz : 44,45 Cemal Cavdarli ,sp.a-spirit - Blz : 48,62 Hendrik Daems ,VLD - Blz : 50-53 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 53-56 Alain Courtois ,MR - Blz : 60 Zoé Genot ,Ecolo - Blz : 64-71 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 66-70
- Discussion générale 2003/2004-0 Renouvellement de l'Exécutif des musulmans.- Relation entre les cultes et l'Etat P0080 15/07/2004 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 40-44 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 44,45 Cemal Cavdarli ,sp.a-spirit - Page(s) : 48,62 Hendrik Daems ,VLD - Page(s) : 50-53 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 53-56 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 60 Zoé Genot ,Ecolo - Page(s) : 64-71 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 66-70