Vertaling van "alain delplanque pierre deville en charly lemache " (Nederlands → Frans) :

- de heren Erick Clignet, Philippe Comblin, Alain Delplanque, Pierre Deville en Charly Lemache worden bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde;
- promeut Officier de l'Ordre de Léopold MM. Erick Clignet, Philippe Comblin, Alain Delplanque, Pierre Deville et Charly Lemache;

Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Bernadette Joret, Josée Martin, Monique Palange en Monique Rase en aan de heren Marc Bauvin, Daniel Brasseur, Xavier Capart, Valentin Deculot, Jean Delchambre, Alain Delplanque, Pierre Deville, Raoul Dumont, Jean-Claude Fizaine, Paul Hanesse, Michel Herfurth, Daniel Heuchenne, Henri Huynen, Michel Jacques, Christian Lux, Thierry Meison, Gustaaf Mampaey, Christian Peeters, Jean-Pierre Simal en Jean-Marie Surin, op 30 juni 1997.
Un arrêté royal du 5 décembre 2000 décerne la Médaille civique de 1 classe à Mmes Bernadette Joret, Josée Martin, Monique Palange et Monique Rase et MM. Marc Bauvin, Daniel Brasseur, Xavier Capart, Valentin Deculot, Jean Delchambre, Alain Delplanque, Pierre Deville, Raoul Dumont, Jean-Claude Fizaine, Paul Hanesse, Michel Herfurth, Daniel Heuchenne, Henri Huynen, Michel Jacques, Christian Lux, Thierry Maison, Gustaaf Mampaey, Christian Peeters, Jean-Pierre Simal et Jean-Marie Surin, à la date du 30 juin 1997.