Traduction de «alain destexhe vera » (Néerlandais → Français) :

De onderzoekscommissie telt 18 leden : voorzitter Frank Swaelen (CVP), de ondervoorzitters Philippe Mahoux (PS) en Guy Verhofstadt (VLD), de senatoren Bert Anciaux (VU), Michèle Bribosia-Picard (PSC), Ludwig Caluwé (CVP), Jurgen Ceder (Vl. Blok), Armand De Decker (PRL-FDF), Alain Destexhe (PRL-FDF), Vera Dua (Agalev), Stef Goris (VLD), Patrick Hostekint (SP), Robert Hotyat (PS), Pierre Jonckheer (Ecolo), Anne-Marie Lizin (PS), Guy Moens (SP), Erika Thijs (CVP) en Magdeleine Willame-Boonen (PSC).
La commission d'enquête compte dix huit-membres: le président Frank Swaelen (CVP), les vice-présidents Philippe Mahoux (PS) et Guy Verhofstadt (VLD), les sénateurs Bert Anciaux (VU), Michèle Bribosia-Picard (PSC), Ludwig Caluwé (CVP), Jurgen Ceder (Vl. Blok), Armand De Decker (PRL-FDF), Alain Destexhe (PRL-FDF), Vera Dua (Agalev), Stef Goris (VLD), Patrick Hostekint (SP), Robert Hotyat (PS), Pierre Jonckheer (Ecolo), Anne-Marie Lizin (PS), Guy Moens (SP), Erika Thijs (CVP) et Magdeleine Willame-Boonen (PSC).

Onthouden hebben zich : de leden : Jean Bock, Eddy Boutmans, Christine Cornet d'Elzius, José Daras, Martine Dardenne, Armand De Decker, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Vera Dua, Michel Foret, Pierre Hazette, Pierre Jonckheer.
Se sont abstenus : les membres : Jean Bock, Eddy Boutmans, Christine Cornet d'Elzius, José Daras, Martine Dardenne, Armand De Decker, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Vera Dua, Michel Foret, Pierre Hazette, Pierre Jonckheer.

Onthouden hebben zich : de leden : Eddy Boutmans, Christine Cornet d'Elzius, Hugo Coveliers, José Daras, Martine Dardenne, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Vera Dua, Michel Foret, Paul Hatry, Jeannine Leduc.
Se sont abstenus : les membres : Eddy Boutmans, Christine Cornet d'Elzius, Hugo Coveliers, José Daras, Martine Dardenne, Claude Desmedt, Alain Destexhe, Vera Dua, Michel Foret, Paul Hatry, Jeannine Leduc.

De heren Marc Elsen en Jean-Paul Procureur, de dames Miet Smet en Helga Stevens, de heren Luc Van den Brande, Joris Van Hauthem, Karim Van Overmeire en Berni Collas, mevrouw Christine Defraigne, de heren Alain Destexhe en François Roelants du Vivier, de dames Sfia Bouarfa en Joëlle Kapompolé, de heer Christophe Collignon, mevrouw Margriet Hermans, de heer Paul Wille, mevrouw Vera Dua, de heren Bart Martens, André Van Nieuwkerke, Marcel Cheron en Josy Dubié leggen de eed af.
MM. Marc Elsen et Jean-Paul Procureur, Mmes Miet Smet et Helga Stevens, MM. Luc Van den Brande, Joris Van Hauthem, Karim Van Overmeire et Berni Collas, Mme Christine Defraigne, MM. Alain Destexhe et François Roelants du Vivier, Mmes Sfia Bouarfa et Joëlle Kapompolé, M. Christophe Collignon, Mme Margriet Hermans, M. Paul Wille, Mme Vera Dua, MM. Bart Martens, André Van Nieuwkerke, Marcel Cheron et Josy Dubié prêtent serment.