Traduction de «alain zenner » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beheerscomité Crèche-Kinderbewaarplaats Alain Poher
Comité de gestion de la crèche-garderie d'enfants Alain Poher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om Luc Vandewalle (ex-ING België), Luc Philips (ex-KBC), Pierre Francotte (bestuurder Belfius), Alain Zenner (ex-staatssecretaris van Financiën) en Eric Dirix, hoogleraar handelsrecht aan de KU Leuven.
Il s'agit de Luc Vandewalle (ancien membre d'ING Belgique), de Luc Philips (ancien membre de la KBC), de Pierre Francotte (administrateur de Belfius), d'Alain Zenner (ancien secrétaire d'État des Finances) et d'Eric Dirix, professeur de droit commercial à la KU Leuven.

Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, artikel 21ter, § 2, 9°, en § 3; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 3 december 2014; Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting, d.d. 5 december 2014; Op de voordracht van de Minister van Financiën en op het advies van de in Raad vergaderde ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Pierre Francotte, de heer Luc Philips, de heer Luc Vandewalle, en de heer Alain Zenner worden benoemd tot lid van het Afwikkelingscollege van de Nationale Bank van België voor een termijn van vier jaar met ingang van 15 april 2015.
Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique, l'article 21ter, § 2, 9°, et § 3; Vu l'avis de l'Inspecteur des finances donné le 3 décembre 2014; Vu l'accord du ministre du Budget, donné le 5 décembre 2014; Sur la proposition du Ministre des Finances et de l'avis des ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . M. Pierre Francotte, M. Luc Philips, M. Luc Vandewalle, et M. Alain Zenner sont nommés membre du Collège de résolution de la Banque nationale de Belgique pour un terme de quatre ans prenant cours le 15 avril 2015.

Art. 10. De heer Alain Zenner wordt benoemd als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht HR Rail.
Art. 10. M. Alain Zenner est nommé Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public HR Rail.

Overwegende dat de heer Alain Zenner over de nodige competenties beschikt en dat rekening moet worden gehouden met zijn kandidatuur in het kader van de benoeming als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht HR Rail;
Considérant que Monsieur Alain Zenner dispose des compétences nécessaires et que sa candidature doit être prise en compte dans le cadre de la nomination en tant que Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public HR Rail ;

Overwegende dat de heer Alain Zenner dokter in de rechten is en dat hij titularis is van een master in rechtsvergelijking van de Universiteit van Chicago.
Considérant que Monsieur Alain Zenner est docteur en droit et est titulaire d'un master en droit comparé de l'Université de Chicago.

Vraag om uitleg van de heer Alain Zenner aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de houding van de RSZ ten opzichte van de verzoeken om een gerechtelijk akkoord en de verzoeken van gefailleerden om verschoonbaar verklaard te worden» (nr. 2-126)
Demande d'explications de M. Alain Zenner au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «l'attitude de l'ONSS face à des demandes de concordat ou d'excusabilité de faillis» (n° 2-126)

Aanwijzing rapporteur(s): Pierre Galand, Jacinta De Roeck, Alain Zenner
Désignation rapporteur(s): Pierre Galand, Jacinta De Roeck, Alain Zenner

- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Alain Zenner, Serge de Patoul en Mevr. Nathalie Gilson) betreffende publiek-private samenwerking in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Alain Zenner, Serge de Patoul et Mme Nathalie Gilson) relative au partenariat public-privé en Région de Bruxelles-Capitale.

Uw voorganger, de staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, Alain Zenner, sloot begin mei een akkoord af met enkele elektriciteitsleveranciers inzake het plafonneren van de elektriciteitsprijzen in het Vlaams Gewest.
Votre prédécesseur, M. Alain Zenner, secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable, a conclu, au début du mois de mai, un accord avec quelques fournisseurs d'électricité sur le plafonnement des prix de l'électricité en Région flamande.

Anderzijds is het, met betrekking tot al hetgeen voorafgaat, ook aangewezen om het geachte lid in kennis te stellen van de beslissing nr. ET 103. 018 van 27 juni 2002, welke door de administratie, aansluitend op de vraag van regeringscommissaris Alain Zenner, werd genomen inzake de bewaring van kasticketten.
D'autre part, relativement à tout ce qui précède, il convient encore d'informer l'honorable membre de la décision n ET 103.018 du 27 juin 2002 prise par l'administration en matière de conservation des tickets de caisses enregistreuses, suite à la demande du commissaire du gouvernement Alain Zenner.