Traduction de «alarmsignaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alarmsignaal
dispositif d'alerte

alarmsignaal voor de anesthesie en ademhalingszorg
signal d'alarme pour l'anesthésie et les soins respiratoires

alarmsignaal
signal avertisseur | signal d'alerte

akoestisch alarmsignaal
signal sonore d'alarme

elektrisch opgewekt alarmsignaal
signal d'alarme électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze crisis is een alarmsignaal. Het is duidelijk dat als we op de oude voet verder gaan, we langzaam maar zeker afzakken naar de tweede plaats in de nieuwe wereldorde.
La crise est un signal d’alarme. Elle nous fait prendre conscience que poursuivre dans la même voie nous condamnerait à un déclin progressif, en nous reléguant au second rang du nouvel ordre mondial.

21° alarmsysteem: systeem bestemd om alarmsituaties ingevolge misdrijven tegen personen of goederen, brand, gaslekken, ontploffingenof noodsituaties in het algemeen vast te stellen en om een alarmsignaal te activeren;
21° système d'alarme: système destiné à constater des situations d'alarme suite à des délits contre des personnes ou des biens, des incendies, des fuites de gaz, des explosions ou des situations d'urgence de manière générale et à activer un signal d'alarme ;

5° het gebruik van een beetmelder met alarmsignaal is verboden op minder dan vijftig meter van elke woning.
5° l'utilisation d'un détecteur de touche sonore est interdit à moins de cinquante mètres de toute habitation;

Betreffende 5° mag de beetmelder met alarmsignaal buiten de vermelde omtrek niet hoorbaar zijn op meer dan tien meter.
Concernant le 5°, en dehors du périmètre mentionné, le détecteur de touche sonore ne peut pas être audible à plus de dix mètres.

Wanneer een voertuig niet in orde was, gaf de scanner een alarmsignaal.
Lorsqu'un véhicule n'était pas en règle, le scanner émettait un signal.

Er werden recent meerdere inspanningen geleverd op dit vlak: - Enerzijds werd er een "varkensvleesindex" gecreëerd binnen het Ketenoverleg: deze index zal dienst doen als alarmsignaal.
Plusieurs travaux ont été menés récemment dans ce sens: - D'une part, un indice "porcin" a été créé au sein de la Concertation Chaîne: cet indicateur agira comme un signal d'alarme.

Het overbrengen naar het Justitiepaleis is enorm vertraagd; met een stiptheidsactie wilde men een alarmsignaal geven aan de gerechtelijke autoriteiten;
- les transferts vers le palais de justice sont encore ralentis ; une grève de zèle ayant en outre forcé ce ralentissement afin de lancer un signal d'alarme aux autorités judiciaires ;

Wanneer een voertuig niet in orde is, geeft de scanner een alarmsignaal.
Lorsqu’un véhicule n’est pas en ordre, le scanner émet un signal.

Een andere fundamentele vereiste is dat er een alarmsignaal of een andere betrouwbare waarschuwing uitgaat naar het bewakingspersoneel als dergelijke systemen slecht functioneren of gepoogd wordt ze te saboteren.
Il est, en outre, fondamental que tout défaut de fonctionnement ou toute tentative de neutralisation des systèmes précités déclenche une alarme ou soit signalé par tout autre moyen fiable au personnel de surveillance.