Vertaling van "alarmsysteem een jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

alarmsysteem
système d'alarme

branddetectie- en alarmsysteem
système de détection et d'alarme d'incendie

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

alarm-/waarschuwingssysteem | alarmsysteem
système d'alerte

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reglementering voorziet immers dat elk alarmsysteem een jaarlijks onderhoud moet krijgen.
La réglementation prévoit en effet que tout système d’alarme doit faire l’objet d’un entretien annuel.

— De gebruiker van het alarmsysteem moet een overeenkomst met een erkende beveiligingsonderneming afsluiten, die voorziet in een jaarlijks onderhoud;
— l'utilisateur d'un système d'alarme doit conclure un contrat d'entretien avec une entreprise de sécurité agréée qui prévoit un entretien annuel;

Art. 8. De gebruiker is er verantwoordelijk voor dat zijn alarmsysteem jaarlijks wordt onderhouden.
Art. 8. L'utilisateur est responsable à ce que son système d'alarme soit annuellement entretenu.

Het gebruikersboekje bevat een korte historiek van het alarmsysteem : het bewijs van installatienazicht, de aangifte bij de lokale politie, het jaarlijks onderhoud, enz. De gebruiker zorgt ervoor dat het ingevulde gebruikersboekje zich altijd bij de centrale eenheid van het alarmsysteem bevindt.
Le carnet d'utilisateur comporte un bref historique du système d'alarme : la preuve du contrôle d'installation, la déclaration à la police locale, l'entretien annuel, etc. L'utilisateur veillera à ce que le carnet d'utilisateur se trouve toujours près de l'unité centrale du système d'alarme.

Naar aanleiding van het verplicht jaarlijks onderhoud neemt de beveiligingsonderneming de nodige maatregelen om voorzienbare valse alarmsignalen te voorkomen en het bestaande alarmsysteem aan te passen aan de wettelijke normen.
A l'occasion de l'entretien annuel obligatoire, l'entreprise de sécurité prend les mesures nécessaires afin de prévenir les faux signaux d'alarme prévisibles et d'adapter le système d'alarme existant aux normes légales.

Art. 7. De gebruiker van het alarmsysteem sluit een overeenkomst af met een beveiligingsonderneming, die voorziet in een jaarlijks onderhoud.
Art. 7. L'utilisateur d'un système d'alarme conclut un contrat d'entretien avec une entreprise de sécurité qui prévoit un entretien annuel.

Artikel 11 van het koninklijk besluit van 29 oktober 1998(2) bepaalt dat de gebruiker het alarmsysteem bij het eerstvolgend jaarlijks ondehoud moet vervangen wanneer het alarmsysteem of de componenten ervan niet voldoen aan de goedkeuringsnormen.
L'article 11 de l'arrêté royal du 29 octobre 1998(2) dispose que l'usager d'un système d'alarme doit remplacer ce système lors du premier entretien annuel suivant lorsque le système d'alarme ou ses composants ne satisfont pas aux normes d'approbation.

Dankzij dit alarmsysteem aan boord van de wagen, dat de dienst 112 oproept wanneer er zich een ernstig ongeval voordoet, zou de aanrijtijd voor de hulpdiensten met de helft kunnen worden verminderd en zouden er in Europa jaarlijks 2.500 levens kunnen worden gered, doordat de plaats van het ongeval accuraat en snel wordt meegedeeld.
Ce système d'alerte embarqué appelant le 112 en cas d'accident grave, permettrait de réduire de moitié le délai d'intervention des secours et sauver 2.500 vies chaque année en Europe, en communiquant de manière précise et rapide le lieu de l'accident.

Wel wordt ook voor de «oudere» alarmsystemen vereist dat zij voldoen aan de overige verplichtingen van het koninklijk besluit van 29 oktober 1998 met name: - een onderhoudscontract (dat nog lopende is) werd afgesloten met een erkende beveiligingsonderneming; - het jaarlijks nazicht wordt uitgevoerd; - de aangifteverplichting bij de korpschef van de gemeentepolitie vervuld werd; - een gebruikersboekje aanwezig is bij het alarmsysteem; - het systeem geïnstalleerd werd of installatie ervan naderhand werd goedgekeurd door een erkende beveiligingsonderneming.
Il est toutefois requis que ces «anciens» systèmes d'alarme satisfassent à l'ensemble des prescriptions de l'arrêté royal du 29 octobre 1998, à savoir: - qu'un contrat d'entretien annuel (toujours en cours) ait été conclu avec une entreprise de sécurité agréée; - que le contrôle annuel soit effectué; - que l'obligation d'avertissement au chef de corps de la police communale ait été remplie; - qu'un livre d'utilisateur soit effectivement accessible près du système d'alarme; - que le système ait été installé ou que son installation en ait été approuvée par une entreprise de sécurité agréée.