Traduction de «alarmsysteem melding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding
compte rendu désidentifié

veeg-melding | voorbijgaande melding
télésignalisation fugitive

melding buis op lanceerbalk | melding torpedobuis op lanceerbalk
information tube sous poutre

alarmsysteem
système d'alarme

branddetectie- en alarmsysteem
système de détection et d'alarme d'incendie

inrichting voor melding en brandbestrijding
dispositif d'annonce et d'extinction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. „boorddiagnosesysteem(OBD)”: een systeem in een voertuig of verbonden met een motor dat storingen kan herkennen en, indien van toepassing, daarvan via een alarmsysteem melding kan maken, door middel van in een computergeheugen opgeslagen informatie kan aangeven in welk gebied de storing waarschijnlijk is opgetreden, en de mogelijkheid biedt deze gegevens buiten het voertuig te lezen.
«système de diagnostic embarqué (OBD)» ou «système OBD», un système embarqué dans un véhicule ou connecté à un moteur qui a la capacité de détecter des dysfonctionnements et, le cas échéant, de signaler leur survenance par l’intermédiaire d’un système d’alarme, d’identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen d’informations stockées dans une mémoire d’ordinateur et de communiquer ces données aux fins de consultation.

Zoals bij de andere producten wordt speelgoed gecontroleerd ter gelegenheid van: - een Rapex-melding (Europees alarmsysteem voor de snelle uitwisseling van informatie tussen de lidstaten over gevaarlijke producten, met uitzondering van levensmiddelen, farmaceutische producten et medische hulpmiddelen); - controlecampagnes die door de bevoegde markttoezichthoudende overheid worden georganiseerd; - een klacht, een ongeval of elke andere melding door een derde; - een controle die door de douane of door andere bevoegde autoriteiten van andere lidstaten wordt gemeld of die op eigen initiatief wordt uitgevoerd; - een vrijwillige maatregel van de producent zoals een terugroepactie bij de consumenten.
Comme les autres produits, ils sont contrôlés à l'occasion: - d'une notification Rapex (système d'alerte européen d'échange rapide d'informations entre les États membres au sujet des produits dangereux à l'exception des denrées alimentaires, des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux); - de campagnes de contrôle organisées par l'autorité de surveillance du marché compétente; - d'une plainte, d'un accident ou tout autre signalement notifié par un tiers; - d'un contrôle exercé par la douane ou par les autorités compétentes des autres Etats membres ou sur initiative propre; - d'une mesure volontaire du producteur, telle qu'une action de rappel du produit auprès des consommateurs.

7. „boorddiagnosesysteem(OBD)”: een systeem in een voertuig of verbonden met een motor dat storingen kan herkennen en, indien van toepassing, daarvan via een alarmsysteem melding kan maken, door middel van in een computergeheugen opgeslagen informatie kan aangeven in welk gebied de storing waarschijnlijk is opgetreden, en de mogelijkheid biedt deze gegevens buiten het voertuig te lezen;
«système de diagnostic embarqué (OBD)» ou «système OBD», un système embarqué dans un véhicule ou connecté à un moteur qui a la capacité de détecter des dysfonctionnements et, le cas échéant, de signaler leur survenance par l’intermédiaire d’un système d’alarme, d’identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen d’informations stockées dans une mémoire d’ordinateur et de communiquer ces données aux fins de consultation;

(7) "boorddiagnosesysteem" of "OBD-systeem": een systeem in een voertuig of motor dat storingen kan herkennen en, indien van toepassing, daarvan via een alarmsysteem melding kan maken, door middel van in een computergeheugen opgeslagen gegevens kan aangeven in welk gebied de storing waarschijnlijk is opgetreden, en de mogelijkheid biedt deze gegevens uit te lezen; De Commissie kan volgens de procedure van artikel 39, lid 9, van Richtlijn 2007/46/EG een andere definitie vaststellen die beter aansluit bij de technische ontwikkelingen op het gebied van OBD-systemen;
(7) "système de diagnostic embarqué" ou "système OBD" signifie un système embarqué dans un véhicule ou un moteur qui a la capacité de détecter des dysfonctionnements et, le cas échéant, de signaler leur survenance par l'intermédiaire d'un système d'alarme, d'identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen d'informations stockées dans une mémoire d'ordinateur et de communiquer ces données aux fins de consultation; la Commission peut, conformément à la procédure visée à l'article 39, paragraphe 9, de la directive 2007/46/CE, adopter une autre définition pour tenir compte des progrès techniques accomplis en matière de systèmes de diagnostic embarqué;

2° binnen de tien dagen na de buitengebruikstelling van het alarmsysteem, de melding daarvan.
2° dans les dix jours qui suivent la mise hors service du système d'alarme, sa déclaration.

8° alarmmelding : elke melding bij de politie van een binnendringing of een poging daartoe ten gevolge van een alarmsignaal van een alarmsysteem;
8° signalisation d'alarme : toute communication à la police d'une intrusion ou d'une tentative de ce faire faisant suite à un signal d'alarme émanant d'un système d'alarme;

2. Mp-3 spelers kunnen worden gecontroleerd naar aanleiding van verschillende redenen: - een Rapex-melding (Europees alarmsysteem voor snelle uitwisseling van informatie tussen de Europese lidstaten over gevaarlijke producten met uitzondering van voedingsmiddelen, farmaceutica en medische hulpmiddelen); - in het kader van controlecampagnes; - een klacht, ongeval, of andere melding door derden; - controle door douane of bevoegde overheidsdiensten van andere lidstaten; - een vrijwillige maatregel van de producent, zoals een terugroepactie of eigen initiatief.
2. Les lecteurs mp3 peuvent être contrôlés pour différentes raisons: - une notification Rapex (système d'alerte européen d'échange rapide d'informations entre les Etats membres au sujet des produits dangereux à l'exception des denrées alimentaires, des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux); - dans le cadre des campagnes de contrôle; - une plainte, un accident, ou autre signalement par des tiers; - un contrôle réalisé par les douanes ou les autorités compétentes d'autres États membres; - une mesure volontaire du producteur, telle qu'un rappel ou de sa propre initiative.

Zij kunnen het gevolg zijn van een klacht vanwege een burger (rechtstreeks gericht aan de inspectiedienst van het DG Leefmilieu of doorgegeven via het informatieloket), van een specifieke vraag door de Minister of vanuit de beleidsdiensten gesteld, via een persartikel, via een RAPEX melding (het snel Europees alarmsysteem dat alle gevaarlijke consumptieproducten betreft met uitzondering van voedingsmiddelen, farmaceutische producten en medische hulpmiddelen).
Ils peuvent faire suite à une plainte introduite par le citoyen (laquelle peut parvenir directement au service Inspection ou nous parvenir via notre guichet d'information), à une demande spécifique du Ministre et/ou des services stratégiques, à un article de presse, à un RAPEX (système européen d'alerte rapide qui concerne tous les produits de consommation dangereux à l'exception des denrées alimentaires, des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux).