Traduction de «alarmsystemen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

categorieën alarmsystemen | soorten alarmsystemen | typen alarmsystemen
types de systèmes d’alarme

installateur veiligheidssystemen | technica alarmsystemen | onderhoudstechnicus alarmsystemen | technicus alarmsystemen
technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité/technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité

alarmsystemen herstellen | alarmsystemen repareren
réparer un système d’alarme

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

getuigschrift van bijscholingscursus inzake conceptie van alarmsystemen en -centrales
attestation de recyclage en matière de conception de systèmes et centraux d'alarme

certificaat van kwalificatie en opleiding inzake installatie en onderhoud van alarmsystemen
certificat de qualification et de formation en matière d'installation et d'entretien de systèmes d'alarme

certificaat van kwalificatie en opleiding inzake conceptie van alarmsystemen en -centrales
certificat de qualification et de formation en matière de conception de systèmes et centraux d'alarme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoeveel alarmsystemen werden er geactiveerd via deze site?
3. Combien de systèmes d'alarme ont-ils été déclarés sur ce site?

In de regel zijn zij evenwel niet vrij toegankelijk en verschillende maatregelen, gaande van permanente bewaking tot installatie van alarmsystemen, werden reeds genomen.
La règle est cependant qu'ils ne sont pas accessibles librement et des dispositions diverses allant du gardiennage permanent au système d'alarme sont prises à cet effet.

2.Hoeveel verschillende alarmsystemen werden reeds aangegeven (opgesplitst naar particulieren en via alarmcentrale)?
2. Combien de systèmes d'alarme différents ont-ils déjà été déclarés (ventilation particuliers/centrales d'alarme) ?

2. Alleen de provinciale Communicatie- en Informatiecentra (CIC) van de Federale Politie en de lokale politie, voor de alarmsystemen die in hun politiezone werden geïnstalleerd, hebben toegang tot de gegevens van het ‘meldpunt alarmsystemen’.
2. Seuls les centres provinciaux de communication et d’information (CIC) de la Police fédérale et la Police locale ont accès, pour les systèmes d’alarme installés dans leur zone de police, aux données figurant dans le ‘point de contact des systèmes d’alarme’.

Men schat dat er tussen de 100 000 en 150 000 alarmsystemen, die niet aangesloten zijn op een alarmcentrale, werden geïnstalleerd.
On estime qu’entre 100 000 et 150 000 systèmes d’alarme, non raccordés à une centrale d’alarme, sont installés.

Voor de alarmsystemen die vóór 29 juli 2002 geplaatst waren, werden sommige bepalingen niet onmiddellijk van kracht. Dit gebeurt pas na een overgangsperiode van één jaar (artikelen 14 en 15).
Pour les systèmes d'alarme placés avant le 29 juillet 2002, certaines dispositions n'ont pas été immédiatement d'application mais le seront à l'issue d'une période transitoire d'un an (articles 14 et 15).

De verplichtingen die verder in deze omzendbrief worden beschreven, zijn enkel van toepassing op alarmsystemen die werden geïnstalleerd in een onroerend goed dat voorzien is van een buitensirene, een buitenlicht of een meldsysteem (artikel 2).
Les obligations décrites ci-après dans la présente circulaire, sont uniquement d'application pour les systèmes d'alarme installés dans un bien immobilier et qui sont pourvus d'une sirène extérieure, d'un signal lumineux extérieur ou d'un système de signalisation (article 2).

Er werden geen bijscholingscertificaten voor conceptie en installatie en onderhoud van alarmsystemen en centrales voorgelegd binnen de voorziene termijn.
Les certificats de recyclage de conception et d'installation et d'entretien des systèmes d'alarmes et des centrales n'ont pas été communiqués dans le délai imparti.

Het koninklijk besluit is aldus van toepassing op de alarmsystemen die in enig onroerend goed werden geïnstalleerd, ongeacht waarvoor dit onroerend goed wordt aangewend of gebruikt.
L'arrêté royal est donc d'application pour les systèmes d'alarme qui ont été installés dans tout immeuble quel qu'en soit son emploi ou usage.

Ter aanvulling van de hieronder verstrekte informatie wordt dan ook verwezen naar de website van het Agentschap. 1. Wat betreft het concept en het beheer van de alarmsystemen, werden de volgende acties ondernomen en aanpassingen doorgevoerd, alvorens de toelating werd verleend voor het heropstarten: - de identificatie van de kritische processen die met alarmen dienen bewaakt; - een verificatie van de ingestelde alarmdrempels, zo nodig gevolgd door aanpassingen; - een verificatie van de werking van de alarmen en van de bijbehorende documentatie; - de ingebruikname van een beheerssysteem voor deze alarmen, met inbegrip van de procedures die beschrijven hoe te reageren bij het afgaan van een alarm; - een wijziging van het interne noodplan; - specifieke opleiding van de personeelsleden in alarmsituaties.
En complément des informations qui vous sont fournies ci-après, je vous renvoie vers le site web de l'Agence. 1. En ce qui concerne le concept et la gestion des systèmes d'alarme, les actions suivantes ont été entreprises et des modifications suivantes ont été apportées avant que le redémarrage ne soit autorisé : - l'identification des processus critiques associés à des alarmes ; - une vérification des seuils d'alarme fixés suivie des adaptations si nécessaires ; - une vérification du fonctionnement des alarmes et de la documentation associée; - la mise en place d'un système de gestion de ces alarmes, y compris avec les procédures décrivant comment réagir en cas de déclenchement d'une alarme ; - une modification du plan d'urgence interne ; - la formation spécifique du personnel en cas de déclenchement d'une alarme.