Vertaling van "albanese gevangenissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politie van gevangenissen
police des prisons

Albanese Kosovaar
Kosovar albanais

overbevolking van gevangenissen
surpopulation carcérale | surpopulation des prisons

in gevangenissen vervaardigd product
produit fabriqué dans les prisons

Internationale Waarnemingspost voor gevangenissen
Observatoire international des prisons | OIP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de heer Vanlouwe wenst meer informatie over het aantal betrokken personen, zowel Albanezen in Belgische als Belgen in Albanese gevangenissen.
M. Vanlouwe aussi aimerait avoir plus d'informations quant au nombre de personnes concernées, qu'il s'agisse des Albanais dans les prisons belges ou des Belges dans les prisons albanaises.

2. a) Wanneer moeten de betrokken gedetineerden naar Albanese gevangenissen zijn overgebracht? b) Hoeveel zal het overbrengen kosten, en wie zal deze kosten dragen? c) Wat is de impact op de begroting van het overbrengen van deze gevangenen?
2. a) Quand les prisonniers concernés devraient être transférés vers les prisons albanaises? b) Quel sera le coût de ce transfert et qui en assumera les frais? c) Quel impact budgétaire ce transfert de prisonniers va-t-il dégager?

Vandaag zitten er in de Belgische gevangenissen 93 Albanese gedetineerden, van wie er 35 in aanmerking komen voor de nieuwe regeling.
À l'heure actuelle, les prisons belges comptent 93 détenus albanais, dont 35 entrent en considération pour le nouvel accord.

Ongeveer 260 gevangenen van etnisch-Albanese oorsprong zitten nog in gevangenissen; van sommigen van hen wordt aangenomen dat het politieke gevangenen zijn.
Environ 260 prisonniers de souche albanaise sont encore détenus et l'on soupçonne que certains d'entre eux sont des prisonniers politiques.

E. overwegende dat een groot aantal Kosovo-Albanese gevangenen gezamenlijk in het kader van een procedure zonder proces en zonder bewijs van hun schuld tot onacceptabel hoge gevangenisstraffen is veroordeeld en dat talrijke andere nog in Servische gevangenissen worden vastgehouden, zonder hoop op een proces of amnestie in de zin van de Conventie van Genève,
E. considérant qu'un grand nombre de prisonniers Albanais kosovars ont été condamnés à des peines de détention inacceptables dans le cadre d'une procédure collective et sans que leur culpabilité ait été prouvée, et que de nombreux autres Albanais kosovars restent incarcérés dans des prisons serbes sans aucun espoir de bénéficier d'un procès ou d'une amnistie conformément à la convention de Genève,

De moeders, echtgenotes en dochters van Albanese Kosovaren in Servische gevangenissen smeken mij en u allemaal om hulp.
Comme vous tous, j'entends les appels à l'aide des mères, des épouses et des sœurs des Kosovars albanais qui croupissent dans les geôles serbes.

Bij een huiszoeking in Evere heeft de gerechtelijke politie vastgesteld dat drie Albanese vrouwen die illegaal in ons land vertoeven en in de prostitutie actief zijn, reeds eerder opgepakt waren, maar door de Dienst vreemdelingenzaken vrijgelaten waren als gevolg van een tekort aan plaats in de gevangenissen.
Lors d'une perquisition effectuée à Evere, la police judiciaire a constaté que trois femmes albanaises en séjour illégal dans notre pays et actives dans les milieux de la prostitution avaient déjà été arrêtées précédemment.

1. Hoeveel Albanese gevangenen verblijven er momenteel in de Belgische gevangenissen?
1. Combien de prisonniers albanais sont actuellement détenus dans les prisons belges?