Traduction de «albanese partij van de arbeid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Albanese Partij van de Arbeid | Partij van de Arbeid van Albanië | APvdA [Abbr.]
Parti du travail d'Albanie | PTA [Abbr.]

Partij van de Arbeid | PVDA [Abbr.]
Parti du Travail de Belgique

Partij van de Arbeid | PvdA [Abbr.]
Parti du travail | Parti travailliste | PvdA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opvallend is dat slechts 50 % van de Albanezen stemt voor de Albanese partij en dat de helft van de kiezers van Albanese afkomst stemt voor de multi-etnische partijen.
Il est à noter que seulement 50 % des Albanais votent pour le parti albanais, la moitié des électeurs d'origine albanaise votent pour des partis multi-ethniques.

De Partij van de Arbeid van België en de heer Peter MERTENS hebben de nietigverklaring gevorderd van de Waalse omzendbrief van 11 juli 2014 met betrekking tot de " Vernieuwing van het Waals Parlement - Gevolgen van de toepassing van de artikelen L1234-2, L1523-15 en L2223-4 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie en van artikel 124 van de organieke wet van 8 juli 1976" .
Le Parti du Travail de Belgique et M. Peter MERTENS ont demandé l'annulation de la circulaire wallonne du 11 juillet 2014 ayant pour objet : Renouvellement du Parlement wallon - Conséquences de l'application des articles L1234-2, L1523-15 et L2223-4 du Code de la Démocratie Locale et de la Décentralisation et de l'article 124 de la loi organique du 8 juillet 1976.

Dat blijkt meestal de Partij van de Arbeid te zijn, de socialistische partij, en vooral de Marokkanen houden ook erg van Groen Links.
En général, il s'agit du Partij van de Arbeid, le parti socialiste, et les Marocains surtout ont également beaucoup de sympathie pour Groen Links.

a)onder «werknemer»: de persoon die er zich in een arbeidsovereenkomst toe verbindt, tegen betaling van een loon, onder het gezag van de andere partij, de werkgever, arbeid te verrichten;
a)par «travailleur salarié»: la personne qui s’engage dans un contrat de travail à fournir, contre rémunération, un travail sous l’autorité de l’autre partie au contrat, l’employeur;

Spreker is geen voorstander van het eventueel horen van de Liga voor de mensenrechten, die een uiterst linkse groepering is die aanleunt bij de Partij van de Arbeid.
L'intervenant n'est pas partisan d'une éventuelle audition de la Ligue des droits de l'homme, qui est une organisation d'extrême-gauche s'apparentant au Partij van de Arbeid.

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 juli 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 juli 2014, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 21 van de wet van 6 januari 2014 tot wijziging van het Kieswetboek ten gevolge van de hervorming van de Senaat (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 januari 2014) door de Partij van de Arbeid van België, Peter Mertens, Frédéric Gillot, Ruddy Warnier, Michaël Verbauwhede, Mathilde El Bakri, Youssef Handichi et Claire Geraets.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 juillet 2014 et parvenue au greffe le 23 juillet 2014, un recours en annulation de l'article 21 de la loi du 6 janvier 2014 modifiant le Code électoral suite à la réforme du Sénat (publiée au Moniteur belge du 31 janvier 2014) a été introduit par le Parti du Travail de Belgique, Peter Mertens, Frédéric Gillot, Ruddy Warnier, Michaël Verbauwhede, Mathilde El Bakri, Youssef Handichi et Claire Geraets.

De betwistende partij zijnde de arbeider en/of zijn vakbond bezorgt het secretariaat van de PPTC schriftelijke informatie over de betwisting, volgens de standaard, opgesteld door de PPTC en te bekomen op het secretariaat van de PPTC.
La partie qui conteste, que ce soit l'ouvrier et/ou son syndicat, fournit au secrétariat de la CCTPP une information écrite sur le litige, selon le modèle établi par la CCTPP et disponible par le biais du secrétariat de la CCTPP.

a) onder « werknemer » : de persoon die er zich in een arbeidsovereenkomst toe verbindt, tegen betaling van een loon, onder het gezag van de andere partij, de werkgever, arbeid te verrichten;
a) par « travailleur salarié » : la personne qui s'engage dans un contrat de travail à fournir, contre rémunération, un travail sous l'autorité de l'autre partie au contrat, l'employeur;