Vertaling van "albanië en sprak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Albanië | Republiek Albanië
la République d'Albanie | l'Albanie

Albanië [ Republiek Albanië ]
Albanie [ République d’Albanie ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Republiek Albanië
accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République d'Albanie

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

Albanië
Albanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij sprak zijn vreugde uit over de internationale conferentie in Tirana op 30 oktober, waar zal worden nagegaan hoe het staat met de samenwerking tussen de internationale gemeenschap en Albanië en de lijnen zullen worden uitgezet voor de toekomstige samenwerking met de nieuwe regering bij haar voornemen democratie, veiligheid en politieke en economische stabiliteit in het land te herstellen.
Il s'est félicité de l'organisation, le 30 octobre à Tirana, d'une conférence internationale qui fera le bilan de la coopération entre la communauté internationale et l'Albanie et esquissera les grandes lignes de la coopération future avec le nouveau gouvernement, qui s'est engagé à restaurer la démocratie, la sécurité, ainsi que la stabilité politique et économique dans le pays.

De Raad sprak als zijn overtuiging uit dat de politieke problemen in Albanië binnen de structuren van de Albanese staat, inzonderheid het Albanese parlement, aangepakt en opgelost moeten worden, en riep alle politieke organisaties op een constructieve rol te spelen in het democratische proces.
Le Conseil a souligné qu'il était convaincu que les questions politiques concernant l'Albanie doivent être discutées et résolues dans le cadre des structures de l'Etat albanais, et notamment au parlement albanais, et il a engagé toutes les organisations politiques à jouer un rôle constructif dans le processus démocratique.

De Raad sprak over bijstand voor het opzetten van een levensvatbare politiemacht in Albanië.
Le Conseil a discuté de l'assistance à la mise en place d'une force de police viable en Albanie.

De Raad sprak zijn voldoening erover uit dat de situatie in Albanië geleidelijk stabieler lijkt te worden.
Le Conseil s'est déclaré satisfait que la situation en Albanie semble se stabiliser progressivement.

BETREKKINGEN MET ALBANIÕ De Raad heeft opnieuw het belang bevestigd dat hij hecht aan de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Albanië en sprak er zijn voldoening over uit dat de ministeriële vergadering van 30 januari in het kader van de politieke dialoog de gelegenheid biedt om met name daarover met Albanië van gedachten te wisselen.
RELATIONS AVEC L'ALBANIE Le Conseil a réitéré l'importance qu'il attache au développement des relations futures entre l'Union européenne et l'Albanie et s'est félicité de l'occasion offerte par la tenue de la réunion ministérielle du 30 janvier dans le cadre du dialogue politique pour procéder notamment à des échanges de vues avec l'Albanie à cet effet.