Vertaling van "albert einstein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bose Einstein verdeling
distribution de Bose-Einstein

relatie van Einstein
relation d'Einstein

Bose Einstein statistiek
statistique de Bose-Einstein

Koninklijke Bibliotheek Albert I
Bibliothèque royale Albert Ier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Ter gelegenheid van de 100 verjaardag van de eerste publicatie van de algemene relativiteitstheorie door Albert Einstein, worden in 2016, zilverstukken van 10 EURO en goudstukken van 50 EURO uitgegeven.
Art. 3. A l'occasion du 100 anniversaire de la première publication de la théorie de la relativité générale par Albert Einstein, sont émises en 2016, des pièces de 10 EURO en argent et des pièces de 50 EURO en or.

Art. 19. De in artikel 3 bedoelde stukken dragen op de voorzijde een portret van Albert Einstein en een gestileerde voorstelling van de relativiteitstheorie.
Art. 19. Les pièces visées à l'article 3 portent à l'avers le portrait d'Albert Einstein et une représentation stylisée de la théorie de la relativité.

In 1955 ondertekende hij met Albert Einstein en Bertrand Russell een manifest, dat de geschiedenis zal ingaan als het « Einstein-Russell manifest », en dat regeringen waarschuwt voor de gevaren van de wapenwedloop en alle wetenschappers oproept om het « kerngevaar » te bestrijden.
En 1955, il signe avec Albert Einstein et Bertrand Russell un manifeste qui restera dans l'histoire sous l'appellation de « Manifeste Einstein-Russell », lequel mettait en garde les gouvernements contre les dangers de la course aux armements et appelait tous les scientifiques à lutter contre le « danger nucléaire ».

Uiteindelijk moeten we, om met de woorden van mevrouw Merkies te spreken, Albert Einstein combineren met Steve Jobs, en hem of haar in Europa houden.
Enfin, comme Mme Merkies l’a souligné, nous devons trouver des gens qui combinent le meilleur d’Albert Einstein et le meilleur de Steve Jobs et faire en sorte de les garder en Europe: il faut offrir une image attirante et dynamique et nous affranchir de toute paperasse inutile.

Albert Einstein voorspelde dat de mens nog maar een paar jaar te leven zou hebben als de bijen van de aarde verdwenen, dus we moeten dit heel serieus nemen.
Albert Einstein a dit un jour que si les abeilles disparaissaient, l’humanité n’aurait plus que quatre ans à vivre.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, Albert Einstein heeft ooit gezegd: “Alles moet zo eenvoudig mogelijk gemaakt worden, maar niet eenvoudiger dan dat”.
– (DE) Monsieur le Président, Albert Einstein a un jour dit «Rendez les choses aussi simples que possible, mais pas plus simples».

Hun voorbeeldige moed sluit perfect aan bij een ander citaat van Albert Einstein: `In the service of life, sacrifice becomes grace'.
Nous saluons leur courage exemplaire dans l'esprit d'une autre citation d'Albert Einstein, car « se sacrifier au service de la vie équivaut à une grâce».

– Marilyn Monroe stelde ooit aan Albert Einstein voor om samen een kind te verwekken.
– Marilyn Monroe proposa un jour à Albert Einstein de procréer avec elle.

Die ramp, waarvan de gevolgen op lange termijn moeilijk in te schatten zijn, confronteert ons op een wrede manier met een citaat van Albert Einstein: `De mens en zijn veiligheid moeten de voornaamste bezorgdheid zijn in ieder technologisch avontuur'.
Cette catastrophe, dont il est difficile d'évaluer à long terme l'ampleur des conséquences, nous confronte aussi cruellement à l'importance cardinale de cette citation d'Albert Einstein : « l'homme et sa sécurité doivent constituer la première préoccupation de toute aventure technologique ».