Vertaling van "albert vander eycken " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In artikel 1, tweede lid van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 januari 2011 tot benoeming van de leden van de raad van beroep van het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd kleuter- en lager onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 januari 2012 en 5 juni 2012, worden de woorden « de heer Albert VANDER EYCKEN », « Mevr. Véronique DI DISCORDIA » en « de heer Georges LIMET » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Véronique DI DISCORDIA », de heer Stéphane HORLIN » en « Mevr. Brigitte DUSCHESNE.
Article 1. Dans l'article 1, 2 alinéa de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 janvier 2011 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné des niveaux préscolaire et primaire, ordinaire et spécial modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 11 janvier 2012 et 5 juin 2012, les mots « M. Albert VANDER EYCKEN », « Mme Véronique DI DISCORDIA » et « M. Georges LIMET » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Véronique DI DISCORDIA », « M. Stéphane HORLIN » et « Mme Brigitte DUCHESNE ».

Artikel 1. In artikel 1, tweede lid van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 april 2011 tot benoeming van de leden van de raad van beroep van het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd secundair onderwijs, worden de woorden « de heer Albert VANDER EYCKEN », « de heer Isnikemal SULEJMANI », « de heer Paul CRICKX », « de heer Patrick BE » en « Mevr. Querubina TELLA LOPEZ » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Françoise HAUZEUR », « de heer Paul CRICKX », « Mevr. Querubina TELLA LOPEZ », « Mevr. Martine CONSTANT » en « de heer Michel THOMAS ».
Article 1. Dans l'article 1, 2 alinéa de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2011 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau secondaire, ordinaire et spécial, les mots « M. Albert VANDER EYCKEN », « M. Isnikemal SULEJMANI », « M. Paul CRICKX », « M. Patrick BE » et « Mme Querubina TELLA LOPEZ » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Françoise HAUZEUR », « M. Paul CRICKX », « Mme Querubina TELLA LOPEZ », « Mme Martine CONSTANT » et « M. Michel THOMAS ».

Artikel 1. In artikel 2, eerste lid, 7°, 1, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 augustus 1997 tot benoeming van de leden van de commissie bedoeld bij artikel 5bis van het koninklijk besluit van 15 april 1958 houdende bezoldigingsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 juni 1999 en 13 september 2001, worden de woorden « de heer Albert Vander Eycken » vervangen door de woorden « Mevr. Rita De Hollander ».
Article 1. Dans l'article 2, alinéa 1, alinéa 1, 7°, 1, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 août 1997 portant nomination des membres de la commission visée à l'article 5bis de l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction publique, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 15 juin 1999 et 13 septembre 2001, les mots « M. Albert Vander Eycken » sont remplacés par les mots « Mme Rita De Hollander ».

Artikel 1. In artikel 2, eerste lid, 7°, 1, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 augustus 1997 tot benoeming van de leden van de commissie bedoeld bij artikel 5bis van het koninklijk besluit van 15 april 1958 houdende bezoldigingsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 juni 1999 en 13 september 2001, worden de woorden « de heer Albert Vander Eycken » vervangen door de woorden « Mevrouw Rita De Hollander ».
Article 1. Dans l'article 2, alinéa 1, 7°, 1, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 août 1997 portant nomination des membres de la commission visée à l'article 5bis de l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction publique, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 15 juin 1999 et 13 septembre 2001, les mots « Monsieur Albert Vander Eycken » sont remplacés par les mots « Mme Rita De Hollander ».

In lid 3 : worden de woorden « de heer Paul Leunis » vervangen door de woorden « de heer Albert Vander Eycken ».
Au 3 alinéa : les termes « M. Paul Leunis » sont remplacés par les termes « M. Albert Vander Eycken ».