Traduction de «alcohol aan minderjarigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

bepalingen inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

dienst Minderjarigen
service Mineurs

alcohol uit lactose | alcohol uit melksuiker | lactose-alcohol | melksuikeralcohol
alcool de lactose

bureau niet-begeleide minderjarigen
bureau mineurs non accompagnés

Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd
Centre de placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction

ontvoering van minderjarigen
enlèvement de mineurs

bescherming van minderjarigen
protection des mineurs

programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken
détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zullen uiteraard ook ingezet worden voor de controle op de verkoop van alcohol aan minderjarigen.
Ils seront bien entendu également affectés au contrôle de la vente d'alcool à des mineurs.

3. a) Welke inbreuken (verkoop van alcohol aan minderjarigen, illegale ticketverkoop, enz.) werden vastgesteld en hoeveel?
3. a) Quelles sont les infractions (vente d'alcool à des mineurs d'âge, vente de tickets illégale, etc.) constatées ?

Alcohol - Verkoop van alcohol aan minderjarigen
Alcool - Vente d'alcool à des mineurs

de verkoop van alcohol aan minderjarigen
la vente d'alcool aux mineurs

de verkoop van alcohol aan minderjarigen
la vente de boissons alcoolis?es aux mineurs

De inspecteurs kunnen voortaan supermarkten ter verantwoording roepen als ze minderjarigen tijdens degustaties alcohol of sterkedrank serveren.
Désormais, les inspecteurs peuvent demander des comptes aux supermarchés si ces derniers servent de l'alcool ou des spiritueux à des mineurs au cours de dégustations.

Via een jaarlijkse rondvraag van het VAD (Vereniging voor Alcohol en andere drugsproblemen) bleek dat 18,9 % van de jongeren beneden 18 jaar het laatste jaar deelnam aan gokken op sportwedstrijden, terwijl dit illegaal is voor minderjarigen.
Un sondage annuel organisé par la Vereniging voor Alcohol en andere drugsproblemen (VAD) a révélé que, malgré l'interdiction légale qui s'applique aux mineurs, 18,9 % des jeunes de moins de 18 avaient participé l'an dernier à des paris sportifs.

3. De verkoop van alcohol aan minderjarigen is een actueel maatschappelijk probleem. Hoe denkt u dit doeltreffend aan te pakken?
3. Comment envisagez-vous de lutter contre ce problème de la société actuelle, la vente d'alcool aux mineurs d'âge, de manière efficace?

Welke stappen hebben de bevoegde ministers sedert mijn vraag om uitleg van februari 2008 gedaan om het alcoholverbruik van minderjarigen en de verkoop van alcohol aan minderjarigen terug te dringen?
Quelles initiatives les ministres compétents ont-ils prises depuis ma demande d'explications de février 2008 pour réduire la consommation d'alcool chez les mineurs et la vente d'alcool à ces derniers ?