Traduction de «alcohol en sigaretten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over elektronische sigaretten | klanten advies geven over elektronische sigaretten | klanten raad geven over elektronische sigaretten
conseiller des clients sur des cigarettes électroniques

sigaretten van heldere tabak
cigarettes de tabac blond

sigaretten van donkere tabak
cigarettes de tabac brun

maximaal teergehalte van sigaretten
teneur maximale en goudron des cigarettes

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

rookt sigaretten
fumeur de cigarettes

rolt eigen sigaretten
roule ses cigarettes

brandbom | brandstichting | sigaretten
cigarettes dispositif incendiaire incendie volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In sommige landen is een meerderheid van de jongeren voorstander van een strengere houding jegens drugs, met inbegrip van sigaretten en alcohol.
Dans certains pays, une majorité de jeunes sont favorables à une attitude plus stricte par rapport aux drogues, y compris le tabac et l'alcool.

De scanner wordt voornamelijk ingezet om illegale trafieken op te sporen, zoals alcohol en sigaretten, drugs, wapens en explosieven, .
Le scanner est principalement utiliser pour détecter les trafics illégaux comme ceux d'alcool et de cigarettes, de drogue, d'armes et d'explosifs, .

4. De toelating tot het transitsysteem moet, vooral dan voor de meest fraudegevoelige producten zoals alcohol en sigaretten, beperkt worden tot zeer betrouwbare ondernemingen.
4. L'accès au système du transit doit être limité aux entreprises les plus fiables, surtout en ce qui concerne les produits les plus sensibles à la fraude, tels que l'alcool et les cigarettes.

Eén van de maatregelen die worden voorgesteld om de taxshift te financieren, is een verhoging van de accijnzen op diesel, sigaretten en alcohol die tegen 2018 758 miljoen euro zou moeten opbrengen.
Parmi les mesures proposées pour le financement du Tax Shift se trouve notamment une augmentation des accises sur le diesel, les cigarettes et l'alcool, rapportant 758 millions à l'horizon 2018.

Indicatieve grenswaarden lijken misschien geen veilige gids voor consumenten, maar zij zijn wel een veilige gids voor kinderen, kinderen die vaak de alcohol en sigaretten gebruiken die worden verkocht door smokkelaars die ze in mijn regio in het zuidoosten invoeren en ze voor een paar centen op straat verkopen, in achterafstraatjes en in woonwijken. Soms maar één of twee sigaretten per keer, maar genoeg om kinderen aan het roken te krijgen.
Les limites indicatives ne sont peut-être pas un garde-fou pour les consommateurs adultes, mais elles le sont certainement pour les enfants, des enfants qui finissent souvent par s’adonner à l’alcool et aux cigarettes vendues par les trafiquants et les contrebandiers qui les apportent dans ma région du Sud-Est et les leur vendent dans la rue, dans les impasses et dans les ensembles résidentiels, pour quelques pièces de monnaie, une ou deux cigarettes à la fois peut-être, mais assez pour que les enfants commencent à devenir dépendants.

Niettemin hebben de lidstaten met het oog op de subsidiariteit nog altijd de mogelijkheid de vrijstellingen voor ingevoerde goederen in het algemeen, dus als het niet gaat om alcohol en sigaretten, te handhaven, indien dit overeenstemt met de nationale gebruiken.
Toutefois, dans le respect de la subsidiarité, les États membres demeurent autorisés à maintenir les exemptions pour les marchandises ordinaires d'importation, si cela est conforme aux habitudes nationales, alcool et cigarettes mis à part.

1. Hoeveel accijnsproducten, zoals alcohol en sigaretten, werden de voorbije vijf jaar, periode 2001-2006, door de opsporingsdienst van de douane onderschept ?
1. Quelles quantités de produits soumis à accises, tels que les alcools et les cigarettes, le service de recherche de la douane a-t-il interceptées ces cinq dernières années (période 2001-2006) ?

Het begrip "eigen behoeften" kan voorkomen dat een particulier zijn eigen behoeften aanvoert als reden voor het vervoer van grote hoeveelheden producten die in werkelijkheid bestemd zijn voor handelsdoeleinden (in het algemeen gaat het hier om alcohol en sigaretten, bestemd voor een parallelle markt, met name nachtclubs, die deze producten verkopen zonder ze in hun omzetcijfers op te nemen).
Ce concept permettra d'éviter qu'un particulier n'invoque ses besoins propres pour transporter d'importantes quantités de produits destinés en réalité à des fins commerciales (généralement, il s'agit d'alcools et de cigarettes destinés à alimenter un marché parallèle, et notamment des établissements de nuit, qui vendent ces marchandises sans les intégrer dans leur chiffre d'affaires.

Deze situeren zich hoofdzakelijk op de domeinen van de accijnzen (onder anderen alcohol en sigaretten), veterinaire en fytosanitaire regelingen en op het domein van de veiligheid (drugs, wapens, wilde fauna, enz.).
Ceux-ci se situent essentiellement dans le domaine des accises (entre autres l'alcool et les cigarettes), les réglementations vétérinaires et phytosanitaires et dans le domaine de la sécurité (drogues, armes, faune sauvage, et c.).

1. Hoeveel accijnsproducten, zoals alcohol en sigaretten, werden de voorbije vijf jaar door de opsporingsdienst van de douane onderschept ?
1. Quelles quantités de produits soumis à accises, tels que les alcools et les cigarettes, le service des recherches de la douane a-t-il interceptées au cours des cinq dernières années ?