Vertaling van "alcoholcontroles die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

alcoholcontrole
contrôle de l'alcoolémie

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tussen het einde van winter-BOB 2015-2016 en het begin van de zomer-BOB 2016 voerde federale wegpolitie 86.804 alcoholcontroles uit. d) De lokale zones werden aangemoedigd om hun alcoholcontroles ook buiten de BOB-campagnes te registreren.
Entre la fin de la campagne BOB d'hiver 2015-2016 et le début de la campagne BOB d'été 2016, la police fédérale de la route a effectué 86.804 contrôles d'alcoolémie. d) Les zones locales ont été encouragées à enregistrer leurs contrôles également en dehors des campagnes BOB.

5. a) Welke controles werden de voorbije vijf jaar gevoerd van andere aard (alcoholcontrole, inbraakcontrole, enz.)? b) Waar vonden die plaats en hoeveel en welke overtredingen werden er vastgesteld? c) Welke controles/acties staan er gepland voor de nakende kerstperiode?
5. a) Quels ont été les autres types de contrôle effectués ces cinq dernières années (alcoolémie, effraction, etc.)? b) Où ont-ils eu lieu? Combien d'infractions ont-elles été constatées dans ce cadre et quelle en était la nature? c) Quels sont les contrôles/actions prévus à l'approche de la période de Noël?

2. Werd de omzendbrief waarin wordt gevraagd dat er 250.000 alcoholcontroles worden uitgevoerd, nageleefd of viel dat cijfer lager uit door het grote aantal politieagenten die reeds werden ingezet voor de terreurbestrijding?
2. La circulaire demandant d'effectuer 250.000 contrôles alcool a-t-elle été respectée ou ce chiffre est-il moindre en raison du nombre important de policiers mobilisés pour la lutte contre le terrorisme?

4. Hoeveel alcoholcontroles werden er in 2015 uitgevoerd door de federale politie buiten de BOB-campagne?
4. En 2015, combien de contrôles d'alcoolémie la police fédérale a-t-elle effectués en dehors de la campagne BOB?

1. Hoeveel alcoholcontroles werden er in 2015 door de lokale politiezones en de federale politie uitgevoerd?
1. Au cours de l'année 2015, combien de contrôles d'alcoolémie ont été organisés par les zones de police locales et la police fédérale de notre pays?

In dat kader werden in april van dit jaar ook meer alcoholcontroles aangekondigd, men ging de " extra inkomsten uit de verhoogde alcoholboetes investeren in meer alcoholcontroles" .
Dans ce cadre, un plus grand nombre de contrôles de l'alcoolémie ont été annoncés en avril, et les rentrées supplémentaires générées par les amendes majorées pour conduite sous l'influence de l'alcool serviraient à renforcer les contrôles.

Tussen 2 december 2011 en 16 januari 2012 werden 263.085 mensen onderworpen aan een alcoholcontrole.
Entre le 2 décembre 2011 et le 16 janvier 2012, 263.085 personnes ont été soumises à un contrôle d'alcoolémie.

Graag wil ik mij informeren over het aantal alcoholcontroles die in het kader van de eindejaarscampagne 2008-2009 werden uitgevoerd.
Je souhaiterais m’informer quant au nombre de contrôles d’alcoolémie réalisés dans le cadre de la campagne de fin d’année 2008-2009.

De minister wordt ook niet automatisch ingelicht over de geplande alcoholcontroles die werden afgeblazen of over de redenen daarvoor.
Il n'est pas non plus automatiquement informé de l'annulation de contrôles qui avaient été planifiés en matière d'alcool, ni des raisons qui ont justifié cette annulation.

Vandaag lees ik in de krant dat de federale wegpolitie trots is op het grote aantal alcoholcontroles die werden uitgevoerd tussen 2008 en 2011.
Je lis aujourd'hui dans la presse que la police fédérale de la route est fière du grand nombre de contrôles d'alcoolémie réalisés entre 2008 et 2011.