Vertaling van "alcoholcontroles meedelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

alcoholcontrole
contrôle de l'alcoolémie

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

gezondheids- en veiligheidsmaatregelen kenbaar maken | gezondheids- en veiligheidsmaatregelen meedelen
communiquer les mesures de santé et de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Om een vergelijking met drugscontroles te kunnen maken, wens ik ook voor de alcoholcontroles over gelijkaardige resultaten te beschikken. a) Kan u ook voor de alcoholcontroles meedelen, per politiezone, hoeveel verkeerscontroles op alcohol er in 2003, respectievelijk 2004 en 2005 (gans het jaar of januari tot juni) uitgevoerd werden, hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen hierbij gecontroleerd werden en hoeveel er hiervan een positief resultaat afleverden? b) Welke resultaten hieromtrent liet de federale politie noteren?
4. Afin de pouvoir procéder à une comparaison avec les contrôles relatifs à la drogue, je souhaite disposer également des mêmes résultats concernant les contrôles relatifs à l'alcool. a) Pouvez-vous aussi indiquer, par zone de police, le nombre de contrôles routiers relatifs à l'alcool effectués respectivement en 2003, en 2004 et en 2005 (pour l'année entière ou de janvier à juin), la proportion d'hommes et de femmes contrôlés à cette occasion et le nombre de contrôles avec résultat positif ? b) Quels résultats la police fédérale a-t-elle fait enregistrer en la matière ?

Vooral de snelheidscontroles en alcoholcontroles op momenten dat deze extra kosten meebrengen (lees: de nachten en vooral de weekeindnachten) zouden daarvan het slachtoffer zijn. a) Kan u, jaar per jaar, sinds 2005, de manuren meedelen die in dat verband werden gepresteerd op deze tijdstippen? b) Waarom werd er geen gebruik gemaakt van het aandeel van de federale politie in het Verkeersveiligheidsfonds om die besparing te voorkomen?
Les contrôles de vitesse et d'alcoolémie effectués à des moments où ils entraînent des coûts supplémentaires (à savoir : pendant les nuits et surtout pendant les nuits de week-end) seraient particulièrement visés. a) Pouvez-vous indiquer, année par année et ce depuis 2005, le nombre d'heures-homme qui ont été consacrées à ces missions à ces moments-là ? b) Pourquoi la quote-part de la police fédérale dans le fonds de la sécurité routière n'a-t-elle pas été utilisée pour éviter cette mesure d'économie ?

Kan u meedelen, teneinde het alcoholcontrolebeleid van de federale politie te controleren: 1. de evolutie van het aantal alcoholcontroles op de autosnelwegen, jaar per jaar, tussen 1999 en tot en met 2002; 2. de opsplitsing van deze cijfers naar nachtelijke controles en controles overdag; 3. de opsplitsing van deze cijfers naar controles tijdens de weekeinds en daarbuiten; 4. de opsplitsing van deze cijfers naar controles tijdens en buiten de eidejaarscampagne?
Afin de permettre un contrôle de la politique menée par la police fédérale en matière de contrôles d'alcoolémie, pouvez-vous communiquer: 1. l'évolution annuelle du nombre de contrôles d'alcoolémie sur les autoroutes, de 1999 à 2002 inclus; 2. la répartition de ces chiffres selon qu'il s'agit de contrôles de nuit et de jour; 3. la répartition de ces chiffres selon qu'il s'agit de contrôles pendant le week-end et en dehors de celui-ci; 4. la répartition de ces chiffres selon qu'il s'agit de contrôles pendant la campagne de fin d'année et en dehors de celle-ci?