Traduction de «alcoholgebruikers 7 keer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

acute hepatitis door alcoholgebruik
hépatite alcoolique aiguë

alcoholgebruik
ingestion d'alcool

Alcoholgebruik
Consommation d'alcool

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

degeneratie van zenuwstelsel door alcoholgebruik
Dégénérescence du système nerveux liée à l'alcool

alcoholische | cerebellaire | ataxie | alcoholische | cerebellaire | degeneratie | alcoholische | cerebrale degeneratie | alcoholische | encefalopathie | disfunctie van autonoom zenuwstelsel door alcoholgebruik
Ataxie cérébelleuse | Dégénérescence cérébelleuse | Dégénérescence cérébrale | Dysautonomie | Encéphalopathie | alcoolique

counselen bij alcoholgebruik
counseling relatif à la consommation d'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw De Schamphelaere wijst op het belang van deze vraag : wie drugs gebruikt loopt 15 maal meer risico op het veroorzaken van een ongeval, waar dit voor alcoholgebruikers 7 keer meer is.
Mme De Schamphelaere souligne l'importance de cette question : une personne qui consomme de la drogue court 15 fois plus de risques de provoquer un accident, contre 7 fois plus pour les consommateurs d'alcool.

In Ierland gebruikt een vijfde van degenen die behandeld worden wegens problematisch alcoholgebruik daarnaast ook nog andere drugs. Verder blijkt uit onderzoek in Frankrijk dat wanneer men rijdt onder invloed van cannabis er twee keer zoveel kans bestaat op een ongeluk.
En Irlande, un-cinquième des personnes traitées pour un problème d’abus d’alcool abusent également de drogues, et une étude récente en France a montré que la conduite d’un véhicule sous l’influence du cannabis multiplie par deux le risque de provoquer un accident.

6. De jongste vijf jaren werden 221 statutaire maatregelen genomen voor feiten die in verband staan met alcoholgebruik: 2 keer tegen officieren, 65 maal tegen onderofficieren en 154 keer tegen vrijwilligers.
6. Ces 5 dernières années, 221 mesures statutaires ont été prises pour des faits en relation avec la consommation d'alcool: 2 contre des officiers, 65 contre des sous-officiers et 154 contre des volontaires.

Wanneer dit zich minstens één keer per maand voordoet spreken we van geregeld overmatig alcoholgebruik.
Quand cette consommation se présente au moins une fois par mois, nous parlons de consommation excessive d'alcool régulière.