Vertaling van "alcoholintoxicatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alcoholintoxicatie
intoxication alcoolique

alcoholintoxicatie
intoxication alcoolique | intoxication éthylique

ernstige alcoholintoxicatie
Intoxication alcoolique sévère

matige alcoholintoxicatie
Intoxication alcoolique modérée

geringe alcoholintoxicatie
Intoxication alcoolique légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is in de eerste plaats bedoeld voor zware recidivisten die al veroordeeld zijn voor een alcoholintoxicatie van minstens 1,2 promille binnen de drie jaar.
Cela vise avant tout les récidivistes sévères qui ont déjà été condamnés avec un taux d’alcool d’au moins 1,2 pour mille dans les 3 ans.

1. a) Wat is het precieze aantal minderjarigen in ons land die in 2014 en in 2015 met een alcoholintoxicatie in het ziekenhuis zijn opgenomen? b) Kunt u het aantal opsplitsen per leeftijd en per Gewest?
1. a) Pourriez-vous communiquer le nombre absolu de mineurs qui ont été admis à l'hôpital pour intoxication alcoolique en 2014 et en 2015 dans notre pays? b) Pourriez-vous ventiler votre réponse par âge, ainsi que par Région du pays?

Volgens het InterMutualistisch Agentschap (IMA) zijn er in 2014 bijna 1.000 zeventienjarigen met een alcoholintoxicatie in het ziekenhuis beland.
Selon l'Agence InterMutualiste (AIM), près de 1.000 jeunes de 17 ans se sont retrouvés à l'hôpital en raison d'une intoxication alcoolique en 2014.

Graag opsplitsing naar: a) 3 uren (alcoholintoxicatie tussen 0,5 en 0,8 promille); b) 6 uren (alcoholintoxicatie meer dan 0,8 promille); c) 12 uren (drugsintoxicatie).
Pourriez-vous répartir leur nombre en fonction de leur durée: a) 3 heures (intoxication à l'alcool comprise entre 0,5 et 0,8 pour mille); b) 6 heures (intoxication à l'alcool supérieure à 0,8 pour mille); c) 12 heures (intoxication par une substance stupéfiante)?

2. Wat voor soort interventies waren dit (drugs, geweld, alcoholintoxicatie, overlast, enzovoort)?
2. Pour quels types de délits (drogues, violence, ivresse, nuisances, etc.)?

3. a) Hoeveel jongeren werden er opgenomen met een alcoholintoxicatie? b) Hoeveel minderjarigen werden er opgenomen met een alcoholintoxicatie?
3. a) Combien de jeunes ont été hospitalisés en état d'intoxication alcoolique? b) Combien de mineurs ont été hospitalisés en état d'intoxication alcoolique?

Dit document bevat per arrondissement enerzijds het aantal medisch-psychiatrische opnames per jaar waarin sprake is van alcoholintoxicatie en anderzijds de gemiddelde verblijfsduur in kalenderdagen van de beëindigde medisch-psychiatrische opnames per jaar waarin sprake is van alcoholintoxicatie.
Par arrondissement, ce document reprend, d'une part, le nombre annuel d'admissions médico-psychiatriques pour cause d'intoxication par l'alcool, et d'autre part, la durée moyenne de séjour en jours-calendrier des admissions médico-psychiatriques terminées par an en rapport avec l'intoxication par l'alcool.

“Elk personeelslid belast met dienst, die duidelijk tekenen van alcoholintoxicatie vertoont, onderwerpt zich, in voorkomend geval, aan een ademtest”.
« Tout membre du personnel en service qui présente des signes manifestes d’intoxication alcoolique se soumet, le cas échéant, à un test d’haleine ».

De tuchtoverheid, of de politieambtenaar die zij hiertoe aanwijst, voert de ademtest uit en vermeldt de klaarblijkelijke tekenen van alcoholintoxicatie die de test rechtvaardigen.
L’autorité disciplinaire ou le fonctionnaire de police délégué pour ce faire, procède au test d’haleine et mentionne les signes manifestes d’intoxication alcoolique qui le justifient.