Traduction de «aldaar aan opgepakte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vreedzaam opgepakt
placé en détention sans violence

bank alhier,banken aldaar,de gezamenlijke banken
banque de la place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan verscheidene ondernemingen werd medegedeeld dat aldaar aan «opgepakte personen, die illegaal in België verbleven» werk kon aangeboden worden waardoor zij «28 frank per uur (dit is een maximumbedrag)» konden verdienen.
Il a été communiqué à plusieurs entreprises qu'au niveau de ce centre, un travail pouvait être offert aux «personnes arrêtées et séjournant illégalement en Belgique», celles-ci pouvant ainsi percevoir «un salaire horaire de 28 francs (au maximum)».

Daarbij zal bijzondere aandacht worden besteed aan institutionele ontwikkeling en capaciteitsopbouw om Turkije beter in staat te stellen te voorkomen dat illegale migranten zijn grondgebied binnenkomen of verlaten of aldaar verblijven, en aan uitbreiding van de opvangcapaciteit voor opgepakte illegale migranten.
Ce faisant, une attention particulière sera accordée aux efforts de renforcement des institutions et des capacités afin que la Turquie soit mieux à même d'empêcher des immigrants clandestins d'entrer, de sortir de son territoire et d'y séjourner, et puisse augmenter sa capacité d'accueil des immigrants clandestins interceptés.