Traduction de «aldaar bedoelde tarief » (Néerlandais → Français) :

De dividenden die overeenkomstig artikel 537, WIB 92, daadwerkelijk het aldaar bedoelde tarief van 10 pct. hebben genoten, komen in geen geval in aanmerking voor de toepassing van de Fairness Tax.
Les dividendes qui, conformément à l'article 537, CIR 92, sont réellement concernés par le taux de 10 p.c. qui y est visé ne sont dans aucun cas pris en compte dans le cadre de la Fairness Tax.

De positie van Frankrijk is conform aan de bepalingen van die richtlijn aangezien voor de bedoelde goederen het BTW-tarief aldaar 18,60% bedraagt.
La position de la France est conforme aux termes de cette directive, puisque le taux de la TVA qui frappe les produits visés est, dans ce pays, de 18,60%.