Traduction de «alde adle-fractie kunnen hiermee » (Néerlandais → Français) :

Het Parlement en zeker ook de ALDE/ADLE-Fractie kunnen hiermee alleen maar instemmen, maar laten we eens bekijken of de retoriek op de relevante beleidsterreinen ook wordt omgezet in daden, en dan denk ik zowel aan de voorgestelde begrotingsmiddelen als de democratische verantwoording tegenover onze burgers.
Le Parlement et, de toute évidence, le groupe ALDE/ADLE ne peuvent que s’en réjouir, mais voyons si cette rhétorique se concrétise dans les différentes politiques, tant en ce qui concerne les ressources budgétaires proposées qu’à propos de la responsabilité démocratique envers nos citoyens.

De voorzitter van de ALDE-fractie, de heer Bas Verkerk (NL/ALDE) verwoordde het als volgt: “Europa’s geloofwaardigheid staat op het spel, we moeten in actie komen en laten zien dat we de klus kunnen klaren, dat mensen een baan kunnen vinden en een bedrijf kunnen starten dankzij ons werk”.
Le président du groupe ADLE, M. Bas Verkerk (NL/ADLE), a souligné que: "La crédibilité de l'Europe est en jeu et nous devons pouvoir faire face et prouver que nous sommes capables de produire des résultats et que nos travaux permettent aux citoyens de trouver un travail et de démarrer une entreprise".

We zijn het niet eens met amendement 7 van de ALDE/ADLE-Fractie, dat inhoudt dat de Commissie een onafhankelijke inkomstenbron krijgt.
Nous n’acceptons pas l’amendement 7 déposé par le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, selon lequel la Commission se verrait octroyer une source indépendante de revenus.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de liberalen en democraten van de ALDE/ADLE-fractie in dit Parlement juichen uw programma voor het voorzitterschap toe en wij geven onze steun aan uw werk.
- (EN) Monsieur le Président, le groupe des libéraux et des démocrates de cette Assemblée salue le programme de votre présidence, et nous vous apportons notre soutien dans vos travaux.

Op twee terreinen van uw mandaat kunt rekenen op de ambitieuze steun van de liberalen en democraten van de ALDE/ADLE-fractie.
Il y a deux domaines couverts par votre mandat dans lesquels vous pouvez compter sur un soutien passionné du groupe des libéraux et des démocrates.

Mijnheer de Voorzitter, de liberalen en democraten van de ALDE/ADLE-fractie in dit Parlement doen een beroep op uw verbeeldingskracht en verwachten van u dat u zich ambitieus zult betonen.
Monsieur le Président, les libéraux et les démocrates de cette Assemblée appellent à l’imagination, et nous attendons aussi de l’ambition.