Vertaling van "aldus bekomen resultaten " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de aldus bekomen resultaten moeten gerelateerd worden aan het aantal Nederlandstalige inwoners van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad;
Considérant que les résultats ainsi obtenus doivent être liés au nombre d'habitants néerlandophones de la région bilingue de Bruxelles-Capitale ;

De weging van de criteria en de indeling van de inrichtingen in de categorieën in functie van de aldus bekomen resultaten gebeurt overeenkomstig de Bijlage II. »;
La pondération des critères et le classement des établissements en catégories en fonction des résultats ainsi obtenus se fait conformément à l'Annexe II. »;

De gemiddelde waarde, berekend op basis van de aldus bekomen resultaten met proefgas 2, wordt vergeleken met de gemiddelde waarde, berekend op basis van een normale cyclus van 10 metingen met proefgas 2.
La valeur moyenne, calculée sur la base des résultats obtenus avec le gaz d'essai 2 est comparée à la valeur moyenne, calculée sur la base d'un cycle normal de 10 mesurages avec le gaz d'essai 2.

De weging van de criteria en de indeling van de aldus bekomen resultaten voor de inrichtingen in drie categorieën gebeurt overeenkomstig de bijlage.
La pondération des critères et le classement des établissements en catégories en fonction des résultats ainsi obtenus se fait conformément à l'annexe.

Bijgevolg hebben de experten van de drie Gewesten de criteria uitgewerkt zoals die hernomen zijn in de bijlage bij dit besluit. Hun respectieve regeringen hebben hun akkoord betuigd met de aldus bekomen resultaten, met dien verstande dat door het Vlaams Gewest het maaiveld als referentiepunt voor de meting van de diepte aangewend wordt.
Par conséquent, les experts des trois Régions se sont mis d'accord sur les critères tels qu'ils sont repris dans l'annexe à l'arrêté royal et leurs exécutifs respectifs les ont approuvés, étant entendu que la Région flamande fait usage du niveau de terrain (« maaiveld ») comme critère de référence pour le mesurage de la profondeur.