Traduction de «aldus geamendeerde ontwerp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

met een meerderheid van zijn leden amendementen aanneemt, wordt het aldus geamendeerde ontwerp toegezonden aan de Raad en aan de Commissie.
adopte, à la majorité des membres qui le composent, des amendements, le projet ainsi amendé est transmis au Conseil et à la Commission.

Het aldus geamendeerde ontwerp in zijn geheel wordt aangenomen met 10 stemmen tegen één stem.
L'ensemble du projet de loi ainsi amendé a été adopté par 10 voix contre 1.

Het aldus geamendeerde ontwerp werd verzonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers, die het zonder verdere amendementen heeft goedgekeurd.
Le projet ainsi amendé a été transmis à la Chambre des représentants qui l'a adopté sans autre amendement.

- Artikel 61 van ons reglement zegt dat als een amendement in de plenaire vergadering in eerste lezing wordt aangenomen, de eindstemming over het aldus geamendeerde ontwerp of voorstel eerst kan plaatsvinden nadat vijf dagen verstreken zijn.
- L'article 61 de notre règlement précise que si un amendement est adopté en première lecture en séance plénière, le vote final du projet - ou de la proposition - ainsi amendé ne peut avoir lieu avant l'expiration d'un délai de cinq jours.

c) met een meerderheid van zijn leden amendementen aanneemt, wordt het aldus geamendeerde ontwerp toegezonden aan de Raad en aan de Commissie.
c) adopte, à la majorité des membres qui le composent, des amendements, le projet ainsi amendé est transmis au Conseil et à la Commission.

Indien het Europees Parlement binnen die termijn amendementen heeft aangenomen of wijzigingen heeft voorgesteld, wordt de aldus geamendeerde of van wijzigingsvoorstellen voorziene ontwerp-begroting aan de Raad gezonden.
Si, dans ce délai, le Parlement européen a adopté des amendements ou proposé des modifications, le projet de budget ainsi amendé ou assorti de propositions de modification est transmis au Conseil.

Het aldus geamendeerde ontwerp is aangenomen met 10 stemmen bij 2 onthoudingen (Applaus.) - De artikelen worden zonder opmerking aangenomen.
Le projet ainsi amendé a été approuvé par 10 voix et 2 abstentions (Applaudissements.)

Bijgevolg zal het aldus geamendeerde ontwerp aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden overgezonden.
En conséquence, le projet ainsi amendé sera renvoyé devant la Chambre des représentants.

De Raad keurde alle amendementen van het Europees Parlement bij de ontwerp-verordening inzake de toegang van het publiek tot documenten goed en bereikte een politiek akkoord over de inhoud van de aldus geamendeerde verordening, zodat deze eind mei na bijwerking door de Groep juristen/vertalers formeel door de Raad kan worden goedgekeurd.
Le Conseil a approuvé tous les amendements du Parlement au projet de règlement relatif à l'accès du public aux documents et est parvenu à un accord politique sur le contenu du règlement, modifié en conséquence, en vue de son adoption formelle par le Conseil avant la fin du mois de mai, après mise au point définitive du texte par les juristes-linguistes.