Vertaling van "aldus geamendeerde wetsvoorstel zeer evenwichtig " (Nederlands → Frans) :

Verschillende leden zijn van mening dat het aldus geamendeerde wetsvoorstel zeer evenwichtig is en pleiten voor een snelle goedkeuring van de tekst.
Plusieurs membres estiment que la proposition de loi, telle qu'amendée, est très équilibrée et plaident pour une adoption rapide du texte.

Het artikel 1, amendement nr. 1, het geamendeerde artikel 2, amendement nr. 2 en het aldus geamendeerde wetsvoorstel in zijn geheel worden eenparig aangenomen door de 11 aanwezige leden.
L'article 1 , l'amendement nº 1, l'article 2 amendé, l'amendement nº 2 et l'ensemble de la proposition de loi ainsi amendée sont adoptés à l'unanimité des 11 membres présents.

Globaal gesproken, zegt spreekster tevreden te zijn met het geamendeerde wetsvoorstel dat evenwichtig en tegelijk toch streng is. Vrije geslachtskeuze, reproductief menselijk kloneren en elke vorm van eugenisme worden immers verboden.
L'intervenante se dit globalement satisfaite de la proposition de loi amendée, qui est à la fois équilibrée et stricte, puisqu'elle interdit le libre choix du sexe, le clonage humain reproductif et toute forme d'eugénisme.

15. onderstreept dat de landbouwproductie een zeer hoge toegevoegde waarde heeft, aangezien de landbouw ook de verwerkende sector bevoorraadt en aldus bijdraagt aan de economische en sociale samenhang op het platteland en aan een evenwichtige ontwikkeling van de EU; wijst erop dat het derhalve noodzakelijk wordt geacht de steun aan landbouwers te handhaven en waar noodzakelijk te verhogen, daar deze een stimulans is voor de verhoging van de landbouwproductie;
15. souligne que la production agricole a une valeur ajoutée très élevée, car elle alimente les industries de transformation et contribue ainsi, non seulement à la cohésion économique et sociale de la région, mais aussi au développement équilibré de l'Union européenne; fait observer qu'il apparaît dès lors nécessaire de maintenir les aides perçues par les agriculteurs et, le cas échéant, de les renforcer, car elles constituent une incitation à accroître la production agricole;