Traduction de «aldus jaarlijks wellicht vele tientallen » (Néerlandais → Français) :

Er vloeien aldus jaarlijks wellicht vele tientallen miljoenen euro's naar mensen die gewoon geen recht hebben op sociale bijstand.
C'est ainsi que des dizaines de millions d'euros sont probablement distribués chaque année à des personnes qui n'ont tout simplement pas droit à l'aide sociale.

Jaarlijks worden vele tientallen miljoenen euro's besteed aan integratieprojecten.
Chaque année, des dizaines de millions d'euros sont investis dans des projets d'intégration.

Op deze manier kunnen deze overheden, die jaarlijks toch vele tientallen miljarden investeren, een belangrijke bijdrage leveren inzake een ecologisering van productieprocessen en werkzaamheden, dit ten voordele van het leefmilieu en de gezondheid van werknemers en consumenten.
Les autorités, qui réalisent chaque année pour des dizaines de milliards de francs d'investissements, pourraient ainsi largement contribuer à une prise en compte des facteurs écologiques dans les processus de production et les différentes activités, dans un souci de protection de l'environnement ainsi que de la santé des travailleurs et des consommateurs.

Op deze manier kunnen onze overheden, die jaarlijks toch vele tientallen miljarden investeren, een belangrijke bijdrage leveren inzake een ecologisering van productieprocessen en werkzaamheden, dit ten voordele van het leefmilieu en de gezondheid van werknemers en consumenten.
Les autorités, qui réalisent chaque année pour des dizaines de milliards de francs d'investissements, pourraient ainsi largement contribuer à une prise en compte des facteurs écologiques dans les processus de production et les différentes activités, dans un souci de protection de l'environnement ainsi que de la santé des travailleurs et des consommateurs.

BIAC verspreidt jaarlijks vele tientallen publicaties, die zich richten tot diverse doelgroepen.
BIAC diffuse annuellement plusieurs dizaines de publications qui s'orientent vers divers groupes cibles.

Touring schat dat de Staat hierdoor jaarlijks meer dan 30 miljoen euro misloopt, maar wellicht gaat het om veel meer, want er zijn geen exacte cijfers beschikbaar, aldus de organisatie.
Toujours selon Touring, il en résulterait un manque à gagner annuel pour l'État de plus de 30 millions d'euros mais ce montant pourrait être bien plus important puisqu'on ne dispose pas de chiffres précis en la matière.