Traduction de «aldus mevrouw gradin » (Néerlandais → Français) :

"Dit is uiteraard onaanvaardbaar en betekent dat onze invorderingsprocedures grondig moeten worden herzien", aldus mevrouw Gradin.
Selon Mme Gradin, "il va de soi que ceci est inacceptable et souligne la nécessité d'une révision en profondeur de nos procédures de recouvrement ".

Onze mededeling van vandaag zal worden gevolgd door een discussie over een zeer breed scala van onderwerpen", aldus mevrouw Gradin.
Notre communication d'aujourd'hui sera suivie d'un débat couvrant un très vaste domaine"', dit Mme Gradin.

Maar er moet nog steeds meer worden gedaan om het geld van onze belastingbetalers te beschermen", aldus mevrouw Gradin.
Mais il reste encore beaucoup à faire pour protéger l'argent de nos contribuables" dit le commissaire Gradin.

We moeten weten hoeveel drugsverslaafden er in de Unie zijn, wat zij gebruiken, wat voor soort behandeling zij krijgen en wat de beste behandelingspraktijken zijn", aldus mevrouw Gradin".
Nous devons connaître le nombre de drogués dans l'Union, ce qu'ils consomment, quelle sorte de traitement ils reçoivent et quelles sont les meilleures pratiques à cet égard" dit-elle".

Het is van het grootste belang dat het publiek vertrouwen heeft in de EU, nu de intergouvernementele conferentie van 1996 naderbij komt", aldus mevrouw Gradin.
La confiance des citoyens dans l'Union européenne est l'enjeu le plus important dans la perspective de la conférence intergouvernementale de 1996" a-t-elle déclaré.