Traduction de «aldus staffan nilsson » (Néerlandais → Français) :

Daarbij mogen we niet vergeten dat mondiaal gezien de meeste boeren vrouw zijn," aldus Staffan Nilsson, voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) in zijn openingstoespraak.
Et n'oublions pas qu'à l'échelle de la planète, l'agriculteur est le plus souvent une femme".

Hun rol in het vredesproces wordt van essentieel belang en Europa kan hen daarbij steunen", aldus Staffan Nilsson.
Leur rôle devient essentiel dans le processus de paix, et l'Europe doit les soutenir", déclare le Président Staffan Nilsson.

Het Europees landbouwmodel, dat momenteel onder de loep wordt genomen, moet nog resoluter en doelgerichter geschraagd worden door een krachtig gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) met toereikende financiële middelen, aldus Staffan Nilsson, voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC).
Il faut soutenir et promouvoir d'une manière encore plus déterminée et ciblée le modèle agricole européen, qui est actuellement en cours de réexamen, au moyen d'une politique agricole commune forte, dotée d'un budget approprié, a déclaré M. Staffan Nilsson, président du Comité économique et social européen (CESE).

"Het EESC wil met dit forum niet de zoveelste conferentie over immigratie organiseren, maar er een einde aan maken dat er Europees integratiebeleid wordt uitgewerkt zonder de immigranten zelf te raadplegen", aldus EESC-voorzitter Staffan Nilsson.
Le Président du CESE, M. Staffan Nilsson, a déclaré: "En créant ce Forum, nous n'avons pas voulu organiser une conférence de plus sur l'immigration, nous voulons sortir de la situation dans laquelle les politiques d'intégration de l'UE sont élaborées et mises en place pour les immigrants sans même les consulter".

"Deze conferentie is een goede gelegenheid om met elkaar te discussiëren over de vraag hoe we in het vervolg het drama van de huidige economische crisis en de duizenden ontslagen kunnen voorkomen", aldus EESC-voorzitter Staffan Nilsson in zijn openingstoespraak.
"La conférence d'aujourd'hui constitue une excellente plateforme pour débattre des moyens de s'assurer que la profonde crise économique actuelle, avec son cortège de milliers de licenciements, ne se reproduise plus", a déclaré dans son discours d'ouverture, Staffan Nilsson, le président du CESE.