Vertaling van "aldus variëren tussen " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1999 zijn aldus, bij ministerieel besluit, rentevoeten vastgesteld die variëren tussen 1,75 en 2,75 pct.
Depuis 1999, des taux variant entre 1,75 et 2,75 p.c. ont ainsi été fixés par arrêté ministériel.

De verzoekende partijen bekritiseren ook artikel 2, c), in zoverre de daarin beoogde kosten zouden kunnen variëren van de ene instelling tot de andere en aldus de gelijkheid tussen de studenten zouden kunnen verbreken, en in zoverre zij niet door de decreetgever zijn vastgesteld.
Les requérants critiquent aussi l'article 2, c), en ce que les frais qu'il vise pourraient varier d'un établissement à l'autre et créer ainsi une rupture d'égalité entre les étudiants et en ce qu'ils ne sont pas fixés par le législateur décrétal.

Ook in artikel 125 zijn geldboetes vastgelegd voor degenen die te kwader trouw de bepalingen van de wet overtreden, dus ook artikel 100. Ook die bedragen moeten op basis van de opdeciemen worden verzesvoudigd en kunnen aldus variëren tussen 3 000 en 120 000 euro.
Les amendes sont également prévues à l'article 125 de cette loi, montants qui sont aussi à multiplier par six et varient donc de 3 000 à 120 000 euros pour ceux qui, de mauvaise foi, commettent une infraction à l'article 100.