Traduction de «aldus verbeterde ontwerp » (Néerlandais → Français) :

Het aldus geamendeerde en verbeterde ontwerp van bijzondere wet wordt aangenomen met 10 tegen 2 stemmen.
Le projet de loi spéciale, ainsi amendé et corrigé, a été adopté par 10 voix contre 2.

(6) Belgisch Staatsblad van 5 oktober 1999, blz. 37410. Dat koninklijk besluit is vernietigd bij arrest 96.807 van 21 juni 2001, want op grond van de talrijke wijzigingen die als gevolg van het voormelde advies 26.967/2 in het ontwerp waren aangebracht, had het aldus aangevulde en verbeterde ontwerp wederom om advies moeten worden voorgelegd aan de afdeling Wetgeving van de Raad van State.
(6) Moniteur belge du 5 octobre 1999, p. 37410. Cet arrêté royal a été annulé par l'arrêt 96.807 du 21 juin 2001, du fait que les nombreuses modifications apportées au projet à la suite de l'avis 26.967/2 précité, justifiaient que le projet ainsi complété et amendé, eût dû à nouveau être soumis à l'avis de la section de législation du Conseil d'Etat.

Het aldus verbeterde ontwerp schenkt onze fractie voldoening. Wij zullen het dan ook goedkeuren (Applaus.)
Ainsi amélioré, le projet satisfait le groupe socialiste qui votera en sa faveur (Applaudissements.)