Vertaling van "alert te reageren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op gebeurtenissen in tijdkritieke omgevingen reageren | op gebeurtenissen in tijdskritieke omgevingen reageren
réagir à des événements dans des environnements à contrainte de temps

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
réponse optimale au consommateur | ROC

reactiviteit | vermogen om te reageren
réactivité | réactivité

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

laten reageren
faire réagir

reageren op voorvallen in muziektherapiesessies
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

zuur reageren
avoir une action acide | ETRE acide | présenter une action acide

alert | oplettend
alerte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze ambassades kregen de opdracht om alert te reageren indien dat toch het geval zou zijn.
Nos ambassades ont été chargées de réagir attentivement si tel serait quand même le cas.

Het is dan ook duidellijk dat Europa niet in staat was om snel en alert te reageren op kritische gebeurtenissen en een massale exodus.
Il est donc clair que l'Europe n'était pas à même de réagir vite et bien à des événements critiques et à un exode de masse.

3.1.4. De commissie komt tot de conclusie dat de douane-diensten niet altijd alert reageren op indicaties onder meer op basis van de VN-rapporten.
3.1.4. La commission conclut que les services douaniers ne réagissent pas toujours aux indications disponibles, notamment dans les rapports des Nations unies.

De handelaars kunnen op die manier alert reageren.
Les marchands pourraient ainsi réagir immédiatement.

- De barman moet alert zijn wanneer de gasten normafwijkend gedrag vertonen en gepast reageren
- le barman doit faire preuve de vigilance quand les clients affichent un comportement inadmissible et réagir de manière appropriée;

- De maître d'hôtel moet alert zijn wanneer de gasten normafwijkend gedrag vertonen en gepast reageren
- le maître d'hôtel doit faire preuve de vigilance quand les clients ont un comportement inadmissible et réagir de manière appropriée;

- De kelner moet alert zijn wanneer de gasten normafwijkend gedrag vertonen en gepast reageren
- le serveur doit faire preuve de vigilance quand les clients affichent un comportement inadmissible et réagir de manière appropriée;

- De hulpkelner moet alert zijn wanneer de gasten normafwijkend gedrag vertonen en gepast reageren
- l'aide-serveur doit faire preuve de vigilance quand les clients affichent un comportement inadmissible et réagir de manière appropriée;

Concrete maatregelen zijn van cruciale betekenis om als beleidsmakers alert te kunnen reageren op kwalijk en ongewenst gedrag in de samenleving.
L'élaboration de règles concrètes a une signification cruciale pour permettre aux décideurs de réagir rapidement aux comportements fâcheux et indésirables dans la société.

Hulpverleners, politie en justitie moeten adequaat en alert reageren op signalen die wijzen op het bestaan van besnijdenis van meisjes.
Les services d'aide, la police et la justice doivent réagir rapidement et de manière adéquate aux signaux qui montrent l'existence de mutilations féminines.