Traduction de «alfa-1-antitrypsine deficiëntie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

a1-antitrypsine deficiëntie | AAT deficiëntie | alfa-1-antitrypsine deficiëntie
déficit en A1AT | déficit en alpha-1 antitrypsine

test voor alfa-1 antitrypsine deficiëntie
test à l'alpha-1-antitrypsine

congenitale spierdystrofie met integrine alfa-7-deficiëntie
dystrophie musculaire congénitale par déficit en intégrine alpha-7

alfa-L-iduronidase deficiëntie | mucopolysaccharidose I-S | Scheie syndroom
maladie de Scheie | mucopolysaccharidose de type I | mucopolysaccharidose de type I S | MPS I-S [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stamcellen kunnen gecombineerd worden met gentherapie, bijvoorbeeld in het geval van een persoon met Alpha1-Antitrypsine deficiëntie.
Les cellules souches peuvent être combinées à la thérapie génique, par exemple dans le cas d'une personne présentant un déficit en Alpha1-Antitrypsine.

Momenteel wordt gentherapie met celtherapie gecombineerd om nieuwe organische cellen aan te maken (bijvoorbeeld levercellen voor Alpha 1-Antitrypsine deficiëntie).
Actuellement la combinaison de la thérapie génique et la thérapie cellulaire est déjà d'application pour la création de nouvelles cellules organiques (par exemple des cellules hépatiques pour le déficit en Alpha l-Antitrypsine).

Van 1992 tot 2010 kregen de Belgische alfa-1-patiënten de behandeling door middel van de intraveneuze toediening van alfa-1-antitrypsine, een onder de handelsnaam Pulmolast bekend enzym dat bij orgaandonoren wordt afgenomen, terugbetaald.
Entre 1992 et 2010, les patients belges souffrant du déficit en "Alpha-1" étaient remboursés pour le traitement par administration intraveineuse d'Alpha-1-antitrypsine, enzyme extrait de donneurs d'organes et connu sous le nom commercial de Pulmolast.

Overwegend dat er rekening is gehouden met het feit dat dapsone een sociaal en therapeutisch belang heeft in de behandeling van de ziekte van Hansen, van herpetiforme dermatitis, van systemische lupus erythemateus en van alfa 1 antitrypsine deficiënte panniculitis; dat er een CAT-code is toegekend; dat de budgettaire weerslag werd gefinancierd door het bedrag dat door de Regering werd goedgekeurd voor de nieuwe initiatieven 2007; dat de inschrijving van dapsone in een nieuwe paragraaf van hoofdstuk IV bijgevolg gerechtvaardigd is;
Considérant qu'il est tenu compte du fait que le dapsone a un intérêt social et thérapeutique dans le traitement de la maladie de Hansen, de la dermatite herpétiforme, du lupus érythémateux systémique et de la panniculite de déficience en alpha 1 antitrypsine; qu'un code CAT a été attribué; qu'il a été considéré que l'impact financier était financé par le montant octroyé par le Gouvernement dans le cadre des nouvelles initiatives 2007; que l'inscription du dapsone au chapitre IV, nouveau paragraphe est par conséquent justifiée;

a) De specialiteit wordt terugbetaald als deze gebruikt wordt voor langdurige enzym-substitutietherapie bij patiënten met een bevestigde diagnose van mucopolysaccharidose I (MPS I; alfa-L- iduronidase deficiëntie), ter behandeling van de niet-neurologische manifestaties van de ziekte, bij de rechthebbende die, voor het begin van een behandeling met laronidase, de volgende exclusiecriteria niet vertonen, of niet vertoonden :
a) La spécialité fait l' objet d'un remboursement si elle est utilisée pour le traitement enzymatique substitutif au long cours chez les patients présentant un diagnostic confirmé de mucopolysaccharidose de type I (MPS I; déficit d'alpha-L- iduronidase), afin de traiter les manifestations non neurologiques de la maladie, chez les bénéficiaires qui, préalablement à l'initiation du traitement avec la laronidase, ne présentent pas, ou ne présentaient pas, les critères d'exclusion suivants :