Vertaling van "alfons borginon " (Nederlands → Frans) :

De heer Alfons Borginon (VU&ID-K) acht het niet opportuun om nu reeds een beslissing te nemen over de bevoegdheidskwestie.
M. Alfons Borginon (VU&ID-Ch) estime qu'il n'est pas souhaitable de trancher déjà la question de la compétence.

De heer Alfons Borginon (VU-ID-K) plaatst grote vraagtekens bij de tendens waarbij ministers in een persoonlijke brief aan bepaalde bevolkingsgroepen hun verdiensten kenbaar maken of laten maken (9).
M. Alfons Borginon (VU-ID-Ch) s'interroge sérieusement sur la tendance qu'ont les ministres à étaler leurs mérites ou à les faire vanter auprès de certaines catégories de la population au moyen de lettres personnalisées (9).

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat destijds werd gegeven door mijn voorganger op de parlementaire vraag nr. 2, gesteld op 29 juli 2003 door de heer Alfons Borginon (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003, nr. 3, p. 325).
J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse qui fut donnée par mon prédé-cesseur de l'époque à la question parlementaire n° 2, posée le 29 juillet 2003 par monsieur Alfons Borginon (Questions et réponses, Chambre, 2003, n° 3, p. 325).

Een belangrijke strekking, waartoe onder meer de heren Alfons Borginon (VU & ID-K), Ludwig Caluwé (CVP-S) en Joris Van Hauthem (Vlaams Blok-S) behoren, is van oordeel dat ministers met betrekking tot hun voorlichtingsbeleid in principe zouden moeten worden gecontroleerd door een orgaan dat behoort tot de wetgevende vergadering waarvoor ze politiek verantwoordelijk zijn.
Une tendance importante représentée notamment par MM. Alfons Borginon (VU & ID-Ch) Ludwig Caluwé (CVP-S) et Joris Hauthem (Vlaams Blok-S) estime que la politique d'information des ministres devrait, en principe, être contrôlée par un organe émanant de l'assemblée législative devant laquelle ceux-ci sont politiquement responsables.

Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van Alfons Borginon, Claude Marinower en Martine Taelman (stuk Kamer, nr. 51-614/1).
Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport relève de la procédure bicamérale facultative et a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de MM. Alfons Borginon, Claude Marinower et Mme Martine Taelman (doc. Chambre, nº 51-614/1).

Ik wens ook te verwijzen naar het antwoord verstrekt aan de volksvertegenwoordiger Alfons Borginon op zijn vraag nummer 0958 d.d. 21 oktober 2005 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 51-102, blz. 18445).
Je souhaite également renvoyer à la réponse fournie au député Alfons Borginon suite à sa question numéro 0958 du 21 octobre 2005 (Questions et Réponses, Chambre, 51-102, p. 18445).

Nr. 9 aan de lijsten van de vereniging, letterwoord VU-ID, voorgesteld door de heer Alfons Borginon;
Le n° 9 aux listes de l'affiliation, sigle VU-ID, proposée par M. Alfons Borginon;

BORGINON, Alfons, Lid bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers
BORGINON, Alfons, Membre de la Chambre des Représentants

1. Vraag van de heer Alfons Borginon tot de Vice-Eerste Minister en Ministe van Financiën en Buitenlandse Handel, « over de onderhandelingen voor het Multilateraal Akkoord voor Investeringen ».
1. Question de M. Alfons Borginon au Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Commerce extérieur, sur « les négociations relatives à l'Accord multilatéral sur les Investissements ».

EENVOUDIGE MOTIE Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Jacqueline Galant - MR Alfons Borginon - VLD Talbia Belhouari - PS Stemming : 12/10/2006 91 (+) (-) 0(0) = 134
MOTION PURE ET SIMPLE Dirk Van der Maelen - sp.a-spirit Jacqueline Galant - MR Alfons Borginon - VLD Talbia Belhouari - PS Vote : 12/10/2006 91 (+) (-) 0(0) = 134