Traduction de «algemeen coördinatiecomité werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Coördinatiecomité
Comité général de Coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het overige werden er in 2003 en 2004 binnen de Kruispuntbank telkens slechts twee papieren publicaties uitgebracht, met name de jaarverslagen van het Algemeen Coördinatiecomité bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid met betrekking tot respectievelijk het jaar 2002 en het jaar 2003, in het Frans en het Nederlands.
Par ailleurs, en 2003 et 2004, seules deux publications papier sont parues à la Banque-carrefour de la sécurité sociale, à savoir les rapports d'activité du Comité général de Coordination auprès de la Banque-carrefour de la sécurité sociale respectivement relatifs aux années 2002 et 2003, et ce en français et en néerlandais.

Alle openbare instellingen van sociale zekerheid werden overigens regelmatig op de hoogte gehouden van de evolutie van de werkzaamheden m.b.t. de sociale identiteitskaart in het Algemeen Coördinatiecomité dat is ingesteld krachtens artikel 32 van de Kruispuntbankwet.
Toutes les institutions publiques de sécurité sociale ont par ailleurs régulièrement été informées de l'état d'avancement des travaux relatifs à la carte d'identité sociale au sein du Comité Général de Coordination institué en vertu de l'article 32 de la loi organique de la Banque Carrefour.

Binnen de schoot van het Algemeen Coördinatiecomité werden volgende werkgroepen opgericht: Informatieveiligheid; Juridische aangelegenheden.
Au sein du Comité général les groupes de travail suivants ont été institués: Sécurité de l'information; Affaires juridiques.