Vertaling van "algemeen geneeskundigen hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

installatie van algemeen geneeskundigen
installation de médecins généralistes

hergroepering van algemeen geneeskundigen
regroupement de médecins généralistes

de martensietnaalden hebben verschillende lengten en zijn over het algemeen zeer dun
les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites

niet-commerciële arbeidsplaatsen die van algemeen nut zijn of sociale en ecologische doeleinden hebben
emplois à caractère non marchand,d'intérêt public,social et écologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a), b), c), d) In het kader van de Informatiecampagne 2015 van de Profielen-commissie van de Algemeen Geneeskundigen hebben alle huisartsen die op het moment van de verzending hun activiteit nog uitoefenden en die in 2013 nog minstens 1.250 patiëntencontacten hadden, de feedback ontvangen.
1. a), b), c), d) Dans le cadre de la Campagne d'information 2015 de la Commission de profils des médecins généralistes, tous les médecins généralistes encore en activité au moment de l'envoi et qui avaient au moins 1.250 contacts patients sur l'année 2013, ont reçu le feedback.

1. statutair de verdediging van de beroepsbelangen van zowel de algemeen geneeskundigen als de geneesheren-specialisten tot hoofddoel moet hebben;
1. avoir statutairement pour but principal la défense des intérêts professionnels à la fois des médecins généralistes et des médecins spécialistes;

1º de verdediging van de beroepsbelangen van geneesheren-specialisten of de algemeen geneeskundigen tot hoofddoel hebben;
1º avoir pour but principal la défense des intérêts professionnels soit des médecins spécialistes, soit des médecins généralistes;

1º de verdediging van de beroepsbelangen van geneesheren-specialisten, van algemeen geneeskundigen of van beide disciplines tot hoofddoel hebben;
1º avoir pour objet principal la défense des intérêts professionnels des médecins spécialistes, des médecins généralistes ou des médecins des deux disciplines;

1º de verdediging van de beroepsbelangen van geneesheren-specialisten, de algemeen geneeskundigen of beide categoriën tot hoofddoel hebben;
1º avoir pour but principal la défense des intérêts professionnels des médecins spécialistes, des médecins généralistes ou de ces deux catégories;

1° statutair de verdediging van de beroepsbelangen van tegelijk de algemeen geneeskundigen en de geneesheren-specialisten tot hoofddoel hebben;
1° avoir statutairement pour but principal la défense des intérêts professionnels à la fois des médecins généralistes et des médecins spécialistes;

2. Zo is er vooreerst de voorwaarde bedoeld in artikel 1, § 1, A, 1°, van het koninklijk besluit, die stelt dat de beroepsorganisaties de beroepsbelangen van tegelijk de algemeen geneeskundigen en de geneesheren-specialisten tot hoofddoel moeten hebben, wat impliceert dat organisaties die de beroepsbelangen verdedigen van uitsluitend één categorie van geneesheren (algemeen geneeskundigen of geneesheren-specialisten) van erkenning worden uitgesloten.
2. Ainsi, il y a tout d'abord la condition visée dans l'article 1, § 1, A, 1°, de l'arrêté royal, qui prévoit que les organisations professionnelles doivent avoir pour but principal la défense des intérêts professionnels à la fois des médecins généralistes et des médecins spécialistes, ce qui implique que les organisations qui défendent les intérêts professionnels d'une catégorie exclusive de médecins (généralistes ou spécialistes) ne peuvent bénéficier de la reconnaissance.

Bovendien wijst de kritiek volgens welke de algemeen geneeskundigen niet voldoende zouden zijn vertegenwoordigd in de Commissie geneesheren-ziekenfondsen, op het gebrek aan kennis van de situatie, vermits zeven op elf geneesheren die er zitting hebben, algemeen geneeskundigen zijn.
De plus, la critique selon laquelle les médecins généralistes ne seraient pas suffisamment représentés au sein de la Commission médico-mutualiste dénote une ignorance de la situation puisque sept des onze médecins qui y siègent sont des généralistes.

De Ministerraad, die meent te kunnen stellen dat het zou gaan om het regelen van een bijzonder probleem dat te maken heeft met het feit dat de algemeen geneeskundigen zich onvoldoende vertegenwoordigd zouden achten en dat het percentage aangesloten geneesheren van 15 pct. tot gevolg zou hebben dat 85 pct. van de geneesheren worden uitgesloten, kan zich moeilijk beroepen op problemen die zich in het verleden hebben voorgedaan, terwijl de huidige problemen voortvloeien uit het aannemen van onwettige besluiten die door de Raad van State zijn gecensureerd en uit de ontstentenis van tenuitvoerlegging van de wet van 8 december 1977 door de Regering, met schending van artikel 108 van de Grondwet.
Le Conseil des ministres, qui croit pouvoir avancer qu'il s'agirait de régler un problème particulier tenant à ce que les médecins généralistes s'estimeraient insuffisamment représentés et à ce que le taux de syndicalisation de 15 p.c. aurait pour conséquence d'exclure 85 p.c. des médecins, est mal venu de s'autoriser des problèmes rencontrés dans le passé alors que ceux-ci résultent de l'adoption d'arrêtés illégaux et censurés par le Conseil d'Etat et de l'absence de mise en oeuvre par le Gouvernement de la loi du 8 décembre 1977, en violation de l'article 108 de la Constitution.