Traduction de «algemeen positief beoordeeld » (Néerlandais → Français) :

Het Contactcomité wordt algemeen positief beoordeeld en geldt als een zinvolle en nuttige instantie.
Le comité de contact est généralement perçu de manière positive comme une institution bien conçue et utile.

De nieuwe asielprocedure die op 1 juni 2007 in werking trad, kan over het algemeen positief beoordeeld worden.
Globalement, la nouvelle procédure d'asile, entrée en vigueur le 1 juin 2007, peut être évaluée positivement.

4. is van mening dat de integratie van de nieuwe lidstaten over het algemeen positief beoordeeld moet worden, maar dat dit niet in alle gevallen zo duidelijk blijkt, aangezien niet alle landbouwbedrijven hun inkomen hebben zien stijgen; stelt vast dat de stijging van de inkoopprijzen en de subsidies gedeeltelijk teniet werd gedaan door de aanzienlijke stijging van de productiekosten (bijvoorbeeld gestegen prijzen voor brandstof, energie, meststoffen, gewasbeschermingsmiddelen en machines);
4. fait observer que l'intégration des nouveaux États membres doit être considérée, dans l'ensemble, comme positive, mais que cela n'apparaît pas toujours clairement, étant donné que toutes les exploitations agricoles n'ont pas enregistré une amélioration de leurs revenus; souligne que l'augmentation des prix d'achat et des subventions a été en partie compensée par l'augmentation importante des coûts de production (montée, par exemple, des prix des carburants, de l'énergie, des engrais, des produits phytopharmaceutiques et des machines);

4. is van mening dat de integratie van de nieuwe lidstaten over het algemeen positief beoordeeld moet worden, maar dat dit niet in alle gevallen zo duidelijk blijkt, aangezien niet alle landbouwbedrijven hun inkomen hebben zien stijgen; stelt vast dat de stijging van de inkoopprijzen en de subsidies gedeeltelijk teniet werd gedaan door de aanzienlijke stijging van de productiekosten (bijvoorbeeld gestegen prijzen voor brandstof, energie, meststoffen, gewasbeschermingsmiddelen en machines);
4. fait observer que l’intégration des nouveaux États membres doit être considérée, dans l’ensemble, comme positive, mais que cela n’apparaît pas toujours clairement, étant donné que toutes les exploitations agricoles n’ont pas enregistré une amélioration de leurs revenus; souligne que l’augmentation des prix d’achat et des subventions a été en partie compensée par l'augmentation importante des coûts de production (montée, par exemple, des prix des carburants, de l’énergie, des engrais, des produits phytopharmaceutiques et des machines);

Tot slot, de samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten wordt in het algemeen positief beoordeeld, maar kan nog worden versterkt, bijvoorbeeld door gezamenlijk uitvoeringsinstrumenten en -componenten te ontwikkelen, en te zorgen dat niet elke lidstaat "het wiel opnieuw uitvindt".
Enfin, la collaboration entre la Commission et les États membres est généralement considérée comme positive mais elle pourrait être renforcée, notamment en développant des instruments et des éléments de mise en œuvre en commun au lieu que chaque État membre essaie de «réinventer la roue».

De impact op de andere communautaire beleidstakken is over het algemeen als positief beoordeeld.
En général, l'impact sur les autres politiques communautaires a été jugé positif.

Mevrouw Spiritus-Dassesse ging concreet in op het voorliggend wetsontwerp, dat ze in het algemeen positief beoordeelde.
Mme Spiritus-Dassesse a formulé des remarques concrètes sur le projet qu'elle a jugé positif dans l'ensemble.

Hoewel de nieuwe asielprocedure in het algemeen positief kan worden beoordeeld, blijkt er toch een aantal belangrijke knelpunten te bestaan.
Quoique, en général, on puisse juger positivement la nouvelle procédure d'asile, il reste tout de même un certain nombre de points noirs.