Traduction de «algemeen positief tegenover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een positieve grondhouding aannemen | welwillend staan (tegenover/ten aanzien van etc.) | zich (in eerste instantie) positief opstellen
avoir un préjugé favorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vertegenwoordigers van het bedrijfsleven staan in het algemeen positief tegenover een betere coördinatie met rechtshandhavingsinstanties, waarbij zij benadrukken dat de bescherming van de fundamentele rechten en vrijheden van de burgers, met name het recht op privacy, [66] de noodzaak om criminaliteit te bestrijden en de economische lasten die de providers krijgen opgelegd, goed op elkaar moeten worden afgestemd.
Les industriels se sont montrés dans l'ensemble favorables à l'amélioration de la coopération avec les autorités chargées de l'application des lois, tout en soulignant la nécessité de trouver un juste équilibre entre la protection des libertés et droits fondamentaux des citoyens, notamment leur droit au respect de la vie privée [66], la nécessité de lutter contre la criminalité et les contraintes économiques imposées aux fournisseurs.

De voorzitter staat over het algemeen positief tegenover idee en deed enkele suggesties voor verbetering waarop in het definitieve verslag uitgebreid wordt ingegaan.
Le président du comité s'est globalement dit favorable à l'idée, tout en suggérant des améliorations, suggestions qui ont été largement prises en compte dans le rapport final.

Algemeen beschouwd staat België positief tegenover een combinatie van budgettaire discipline en convergentie van de economie en de middelen voor economisch herstel.
La Belgique est d'une façon générale favorable à une combinaison de discipline budgétaire, de convergence économique et de moyens pour la relance économique.

Daarnaast staat de Commissie nu in het algemeen positief tegenover gezamenlijke inkoopovereenkomsten, ondanks een eerdere kritische beoordeling van de afnemersmacht van de detailhandel.
En outre, contrairement à la conclusion critique d'une évaluation antérieure du pouvoir à l'achat du secteur de la distribution, la Commission accueille désormais favorablement les accords d'achats groupés.

Hélène Goudin (IND/DEM ), schriftelijk. – (SV) Ik sta in het algemeen positief tegenover het ontwikkelen van de spoorwegen.
Hélène Goudin (IND/DEM ), par écrit.

Hélène Goudin (IND/DEM), schriftelijk. – (SV) Ik sta in het algemeen positief tegenover het ontwikkelen van de spoorwegen.
Hélène Goudin (IND/DEM), par écrit.

De rapporteur staat over het algemeen positief tegenover het Commissievoorstel.
Dans l'ensemble, le rapporteur est favorable à la proposition de la Commission.

Uit economisch oogpunt staat men in het algemeen positief tegenover het systeem van verhandelbare certificaten daar dit de meest efficiënte manier is om milieu doelstellingen te verwezen lijken.
Du point de vue économique, les certificats négociables sont généralement considérés comme le moyen le plus rentable de mettre en oeuvre des objectifs dans le domaine de l'environnement [65].