Vertaling van "algemeen raadgevend forum milieuzaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Raadgevend Forum Milieuzaken
Forum général consultatif en matière d'environnement

Algemeen Raadgevend Forum milieuzaken
Forum général consultatif en matière d'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijlage ACHTERGROND Doel en samenstelling Het hoofddoel van het algemeen raadgevend forum milieuzaken, dat door een besluit van de Commissie van december 1992 is ingesteld, is de Commissie bij te staan bij de tenuitvoerlegging van het vijfde milieu-actieprogramma, voornamelijk door het verstrekken van advies en ideeën over belangrijke beleidsonderwerpen met betrekking tot milieu en duurzaam beleid, en over duurzame ontwikkeling zelf.
Annexe Le Forum général consultatif en matière d'environnement Objet et composition Le Forum général consultatif en matière d'environnement, créé par une décision de la Commission en décembre 1993, a pour objet principal d'assister la Commission dans la mise en ÷uvre du cinquième programme d'action en matière d'environnement, essentiellement en lui communiquant des conseils et des avis sur les grandes questions stratégiques liées à l'environnement et au développement durable, ainsi que sur la notion même de développement durable.

In een open brief aan mevrouw Bjerregaard heeft het algemeen raadgevend forum milieuzaken de voornaamste punten aangegeven die de basis moeten vormen voor de structuur en inhoud van de herziening van het vijfde milieu- actieprogramma "Op weg naar duurzame ontwikkeling".
Dans une lettre ouverte à Mme Ritt Bjerregaard, le Forum général consultatif en matière d'environnement a présenté les points essentiels autour desquels devrait selon lui s'articuler l'examen du 5e programme d'action en matière d'environnement, "Vers un développement soutenable".

BIJLAGE 1 Algemeen Raadgevend Forum Milieuzaken: Achtergrond Doel en samenstelling Het voornaamste doel van het Algemeen Raadgevend Forum Milieuzaken, dat in december 1992 bij een besluit van de Commissie werd ingesteld, is de Commissie van dienst zijn bij de tenuitvoerlegging van het vijfde milieu- actieprogramma en met name advies te geven en standpunten te verwoorden over cruciale strategische milieukwesties en kwesties betreffende het duurzame beleid en over de duurzame ontwikkeling zelf.
Annexe 1 Le Forum général consultatif de l'environnement : présentation Objectifs, composition Instauré en décembre 1992 par une décision de la Commission, le Forum a pour tâche d'assister la Commission dans la réalisation du cinquième programme d'action pour l'environnement, notamment en la conseillant sur des questions centrales de stratégie dans le domaine de l'environnement et du développement durable et sur le développement durable lui-même.

In een open brief aan voorzitter Santer en mevrouw Bjerregaard, het lid van de Commissie verantwoordelijk voor het milieu, heeft het Algemeen Raadgevend Forum Milieuzaken de beginselen voor een duurzame ontwikkeling uiteengezet die volgens dit forum het kader vormen waaraan het EU-beleid en EU-initiatieven moeten worden getoetst.
Dans deux lettres ouvertes adressées à M. Santer, président de la Commission, et à Mme Bjerregaard, commissaire responsable de l'environnement, le Forum général consultatif de l'environnement expose les principes qui devraient servir, selon lui, à mesurer la politique et les actions de l'Union européenne dans le domaine du développement durable.

In verband hiermee zal het belang van deze twee brieven zowel binnen de Commissie als in een bredere kring worden benadrukt. BIJLAGE 2 ALGEMEEN RAADGEVEND FORUM MILIEUZAKEN: TWAALF BEGINSELEN VOOR DE DUURZAME ONTWIKKELING Een mondiale agenda 1.
Annexe 2 Forum général consultatif de l'environnement Douze principes pour un développement durable Objectifs généraux 1.

Met het besluit van de Europese Commissie van 7 december 1993 werd het algemeen raadgevend forum milieuzaken ingesteld.
Un forum consultatif général pour les questions d'environnement a été institué par décision du 7 décembre 1993 de la Commission européenne.