Vertaling van "algemeen rijksarchief heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën
Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces

Algemeen Rijksarchief
Archives générales du Royaume

Algemeen rijksarchief | AR [Abbr.] | ARA [Abbr.]
Archives générales du royaume | AGR [Abbr.]

Algemeen Rijksarchief | Nationaal Archief | NA [Abbr.]
Archives nationales

Algemeen Rijksarchief
archives générales de l'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Algemeen Rijksarchief heeft gezorgd voor sanitaire installaties voor personen met een beperking, de in- en uitgangen met pijlen aangegeven en andere bewegwijzering in het gebouw aangebracht.
Les AGR ont installé des sanitaires adaptés aux moins valides, et mis en place un fléchage des accès et issues et autre plaques signalétiques.

De directie van het Algemeen Rijksarchief heeft de intentie het Rijksarchief van Saint-Hubert te sluiten om de beschikbare middelen evenwichtig te kunnen beheren.
La Direction des Archives générales du Royaume a l'intention de fermer les Archives de l'État à Saint-Hubert pour pouvoir gérer ses ressources de façon équilibrée.

Bij koninklijk besluit van 11 juli 2017 dat uitwerking heeft op 1 februari 2017 wordt de heer Derwael, Joachim (N), assistent (SW1) bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 11 juillet 2017 qui produit ses effets le 1 février 2017, M. Derwael, Joachim (N), assistant (SW1) aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces est promu au sein du même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017 dat uitwerking heeft op 1 december 2016 wordt Mevr. Verfaille, Joke (N), assistent (SW1) bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 11 août 2017 qui produit ses effets le 1 décembre 2016, Mme Verfaille, Joke (N), assistant (SW1) aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est promue au sein du même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

Bij koninklijk besluit van 23 maart 2017 dat uitwerking heeft op 1 maart 2017 wordt er een eervol ontslag van haar ambt verleend aan Mevr. Vancoppenolle, Chantal (N), geboren op 11 september 1963, eerstaanwezend werkleider (SW3) aan het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën.
Par arrêté royal du 23 mars 2017 qui produit ses effets le 1 mars 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Vancoppenolle, Chantal (N), née le 11 septembre 1963, chef de travaux principal (SW3) aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces.

Bij koninklijk besluit van 11 mei 2017 dat uitwerking heeft op 1 mei 2017 wordt Mevr. Huys, Caroline (N), geboren op 4 april 1982, attaché van de klasse A1 bij de Federale Pensioendienst, via federale mobiliteit bevorderd tot een functie van attaché van de klasse A2 bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën.
Par arrêté royal du 11 mai 2017 qui produit ses effets le 1 mai 2017, Mme Huys, Caroline (N), née le 4 avril 1982, attaché de la classe A1 au Service fédéral des pensions, est promue via la mobilité fédérale à la fonction d'attaché de la classe A2 au sein des Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces.

Bij koninklijk besluit van 7 mei 2017 dat uitwerking heeft op 1 mei 2017 wordt de toekenning van de managementfunctie van Algemeen directeur bij het Algemeen Rijksarchief en Archief in de Provinciën hernieuwd aan de heer Velle, Karel (N), voor een periode van zes jaar.
Par arrêté royal du 7 mai 2017 qui produit ses effets le 1 mai 2017, la fonction de management de M. Velle, Karel (N) en tant que Directeur général auprès des Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces est renouvelée pour une période de six ans.

De Commissie voor de schadeloosstelling heeft de aanbeveling geformuleerd om de archieven toe te vertrouwen aan het Algemeen Rijksarchief.
La Commission pour le dédommagement a recommandé de confier les archives aux Archives générales du Royaume.

Voor informatie betreffende het statuut en affectatie van Pastorieën van oudere datum werken mijn diensten samen met het Algemeen Rijksarchief, dat mij zekere gegevens heeft bezorgd om te antwoorden op de vragen van het geachte lid, namelijk: 1.
Pour des informations sur le statut et l'affectation de presbytères plus anciens, mes services coopèrent avec les Archives générales du Royaume qui m'ont fourni les données certaines suivantes en vue de répondre aux questions de l'honorable membre: 1.

In uitvoering van de archiefwet van 24 juni 1955 - waarvan een wetswijziging van 6 mei 2009 de overbrengingstermijn voor federaal overheidsarchief naar het Algemeen Rijksarchief (ARA - Rijksarchief) heeft teruggebracht van 100 naar 30 jaar (voor de archieven van de FOD Buitenlandse Zaken naar 50 jaar) - heeft het Directiecomité van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking de logische beslissing genomen om de zogenaamde "Afrika"-archieven over te dragen aan het Rijksarchief.
Selon la loi relative aux archives du 24 juin 1955, modifiée par la loi du 6 mai 2009, le délai de versement des archives fédérales publiques aux Archives générales du Royaume (AGR - Archives de l'État) a été ramené de 100 à 30 ans (et 50 pour les archives du SPF Affaires étrangères). Le comité de direction du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement a dès lors décidé logiquement de transférer les archives dites "Afrique" aux Archives générales du Royaume.