Traduction de «algemeen rijksarchief over extra » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de financiële inspanningen van de federale regering beschikt het Algemeen Rijksarchief over extra middelen voor de digitalisering van archiefbestanden.
Grâce aux efforts financiers du gouvernement fédéral, les Archives générales du Royaume disposent de moyens supplémentaires pour la numérisation des fichiers d'archives.

Het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de provinciën beschikt vandaag over: - een vrachtwagen Daf; - een bestelwagen Peugeot Expert; - een dienstvoertuig Volvo stationwagen.
Les Archives générales du Royaume et les Archives de l'État dans les provinces disposent actuellement de: - un camion Daf; - une camionnette Peugeot Expert; - un véhicule de direction Volvo break.

Het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de provinciën beschikt over een vrachtwagen, een bestelwagen en een dienstwagen.
Les Archives générales du Royaume et Archives de l'État dans les provinces disposent d'un camion, d'une camionnette et d'une voiture de service.

De rijksarchieven in Luik en Bergen bestrijken een gebied van één miljoen inwoners, maar beschikken amper over iets meer personeel dan het rijksarchief in Saint-Hubert. 6. Om de dienstverlening te genieten van het Algemeen Rijksarchief, moet er niet noodzakelijkerwijs een archief in de eigen gemeente zijn gevestigd.
Liège et Mons sont des ressorts d'un million d'habitants. Mais doivent fonctionner avec à peine plus de personnel que Saint-Hubert. 6. Pour bénéficier du service public fourni par les Archives de l'État, il n'est pas nécessaire qu'un dépôt soit implanté dans sa commune.

Het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën beschikt over 3 voertuigen die vóór 2012 werden aangekocht: een vrachtwagen, een bestelwagen en een dienstwagen voor de Algemeen Rijksarchivaris. Deze dienstwagen wordt gedurende dag ook voor andere doeleinden ingezet (personenvervoer, kleine bestellingen).
Les Archives générales du Royaume et les Archives de l'Etat dans les provinces disposent de trois véhicules achetées avant 2012 : un camion, une camionnette, une voiture de service pour l'Archiviste général du Royaume, qui est également employée au cours de la journée pour d'autres usages (transports de personnes, petites commandes).

In uitvoering van de archiefwet van 24 juni 1955 - waarvan een wetswijziging van 6 mei 2009 de overbrengingstermijn voor federaal overheidsarchief naar het Algemeen Rijksarchief (ARA - Rijksarchief) heeft teruggebracht van 100 naar 30 jaar (voor de archieven van de FOD Buitenlandse Zaken naar 50 jaar) - heeft het Directiecomité van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking de logische beslissing genomen om de zogenaamde "Afrika"-archieven over te dragen aan het Rijksarchief.
Selon la loi relative aux archives du 24 juin 1955, modifiée par la loi du 6 mai 2009, le délai de versement des archives fédérales publiques aux Archives générales du Royaume (AGR - Archives de l'État) a été ramené de 100 à 30 ans (et 50 pour les archives du SPF Affaires étrangères). Le comité de direction du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement a dès lors décidé logiquement de transférer les archives dites "Afrique" aux Archives générales du Royaume.

De Koning draagt het Studie- en documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse maatschappij, hierna te noemen het « SOMA », onder zijn benaming, over als gespecialiseerd departement van de wetenschappelijke Rijksinstelling « Algemeen Rijksarchief — Rijksarchief in de Provinciën ».
Le Roi transfère le Centre d’Etudes et de Documentation « Guerre et Sociétés contemporaines », dénommé ci-après « CEGES », sous son intitulé, comme département spécialisé de l’établissement scientifique de l’État « Archives générales du Royaume — Archives de l’État dans les Provinces ».

In september 2004 stelde ik de geachte minister een schriftelijke vraag nr. 3-1534 over de taalaanhorigheid van het personeel van het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de provinciën (Vragen en Antwoorden nr. 3-29, blz. 1974).
En septembre 2004, j'avais posé à l'honorable ministre une question écrite nº 3-1534 sur l'appartenance linguistique du personnel des Archives générales du Royaume et Archives de l'État dans les provinces (Questions et Réponses nº 3-29, p. 1974).

In september 2004 stelde ik de minister een schriftelijke vraag over de taalaanhorigheid van het personeel van het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de provinciën (vraag nr. 3-1534, Vragen en Antwoorden nr. 3-29, blz. 1974).
En septembre 2004, j'avais posé au ministre une question écrite sur l'appartenance linguistique du personnel des Archives générales du Royaume et Archives de l'État dans les provinces (question nº 3-1534, Questions et Réponses nº 3-29, p. 1974).