Traduction de «algemeen studiereglement bedoeld » (Néerlandais → Français) :

HOOFDSTUK VI. - Wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten Art. 41. In artikel IV. II.4 RPPol worden de woorden " in het algemeen studiereglement bedoeld in" vervangen door de woorden " in de reglementen bedoeld in" .
CHAPITRE VI. - Modification de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police Art. 41. A l'article IV. II.4 PJPol, les mots " au règlement général des études visé à" sont remplacés par les mots " aux règlements visés à" .

Art. 42. In artikel IV. II.16, 4°, RPPol worden de woorden " het algemeen studiereglement bedoeld in" vervangen door de woorden " de reglementen bedoeld in" .
Art. 42. A l'article IV. II.16, 4°, PJPol, les mots " le règlement général des études visé à" sont remplacés par les mots " les règlements visés à" .

Ze kunnen slechts aan de leerlingen uitgereikt worden die behoorlijk geproclameerd werden door de examencommissie voor geïntegreerde proef met inachtneming van het algemeen studiereglement bedoeld in artikel 40.
Ils ne peuvent être délivrés qu'aux élèves qui ont été dûment proclamés par le jury d'épreuve intégrée, dans le respect du règlement général des études visé à l'article 40.

Artikel 1. De in artikel 25/1 van het koninklijk besluit van 3 juni 2007 betreffende de bewapening van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, alsook de bewapening van de leden van de Diensten Enquêtes bij de Vaste Comités P en I en van het personeel van de Algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie bedoelde opleiding omvat de punten 5b, 6 en 7 van de in bijlage 2 van het ministerieel besluit van 24 oktober 2002 houdende het algemeen studiereglement betreffende de basisopleidingen van de personeelsleden van het operationeel kader van de politiediensten bedoelde module 10 van de basisopleiding van de agenten van politie.
Article 1. La formation visée à l'article 25/1 de l'arrêté royal du 3 juin 2007 relatif à l'armement de la police intégrée, structurée à deux niveaux, ainsi qu'à l'armement des membres des Services d'Enquêtes des Comités permanents P et R et du personnel de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale, contient les points 5b, 6 et 7 du module 10 de la formation de base des agents de police visée à l'annexe 2 de l'arrêté ministériel du 24 octobre 2002 portant règlement général des études relatif aux formations de base des membres du personnel du cadre opérationnel des services de police.

Art. 47. Het algemeen studiereglement bedoeld in artikel IV. II. 42 RPPol bepaalt de nadere regels betreffende :
Art. 47. Le règlement général des études, visé à l'article IV. II. 42 PJPol détermine les modalités relatives :

Art. 8. Het bedrag van de financiële tussenkomst voor de organisatie van de cycli van de beroepsopleiding wordt berekend op basis van het aantal aspiranten of cursisten die werkelijk hebben deelgenomen aan de volledige opleidingscyclus overeenkomstig de bepalingen van het algemeen studiereglement bedoeld in artikel IV. II. 42 RPPol.
Art. 8. Le montant de l'intervention financière pour l'organisation des cycles de formation professionnelle est calculé en fonction du nombre d'aspirants ou de participants aux cours ayant effectivement participé à l'ensemble du cycle de formation dans le respect des dispositions du règlement général des études visé à l'article IV. II. 42.