Vertaling van "algemeen welzijnswerk heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrum voor algemeen welzijnswerk
centre d'aide aux personnes

Centrum Algemeen Welzijnswerk
centre d'aide sociale générale

autonoom centrum voor algemeen welzijnswerk
centre autonome d'aide sociale générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. De thematische programmatie van de centra voor algemeen welzijnswerk heeft tot doel het hulpaanbod van het centrum voor algemeen welzijnswerk af te stemmen op de specifieke welzijnsbehoeften in het werkgebied.
Art. 8. La programmation thématique des centres d'aide sociale générale a pour objectif d'aligner l'offre d'aide du centre d'aide sociale générale aux besoins spécifiques d'aide sociale dans la zone d'activité.

Art. 3. § 1. De algemene programmatie van de centra voor algemeen welzijnswerk heeft tot doel een evenwichtig gespreid aanbod aan hulp- en dienstverlening over de verschillende provincies te bepalen op basis van objectieve indicatoren.
Art. 3. § 1. La programmation générale des centres d'aide sociale générale a pour objectif d'établir à l'aide d'indicateurs objectifs une offre distribuée de manière équilibrée de prestation d'aide et de services sur les différentes provinces.

De Vlaamse regering heeft de hulp- en dienstverlening aan slachtoffers van misdrijven als bijkomende taak toegewezen aan de autonome centra voor algemeen welzijnswerk (artikel 8 van het decreet van het Vlaams Parlement van 19 december 1997 betreffende het algemeen welzijnswerk, en artikel 13, § 1, 2º, van het besluit van de Vlaamse regering van 28 april 1998).
Le gouvernement flamand a confié aux centres autonomes d'aide sociale générale, à titre de tâche supplémentaire, l'aide et l'assistance aux victimes de délits (article 8 du décret du Conseil flamand du 19 décembre 1997 relatif à l'aide sociale générale, et article 13, § 1 , 2º, de l'arrêté de l'exécutif flamand du 28 avril 1998).

De Vlaamse Gemeenschap heeft er zich toe verbonden om in elk gerechtelijk arrondissement een autonoom centrum voor algemeen welzijnswerk met als bijkomende taak slachtofferhulp te erkennen en te subsidiëren (artikel 8, 1º, van het samenwerkingsakkoord).
La Communauté flamande s'est engagée à agréer et subventionner, dans chaque arrondissement judiciaire, un centre autonome d'aide sociale générale ayant pour mission supplémentaire l'aide aux victimes (article 8, 1º, de l'accord de coopération).

Wat de polyvalente centra betreft, heeft de Vlaamse overheid met name het Algemeen Welzijnswerk belast met het aanbieden van bemiddeling in echtscheidingszaken.
En ce qui concerne les centres polyvalents, l'autorité flamande a notamment confié à l'Algemeen Welzijnswerk la mission de proposer une médiation en matière de divorce.

Het Steunpunt valt onder het Vlaams decreet van het algemeen welzijnswerk dat de opdracht heeft gegeven aan scheidingsbemiddeling te doen en deze te organiseren in de centra.
Le Steunpunt tombe sous le coup du décret flamand sur l'aide sociale générale qui a consacré le principe de la médiation en matière de séparation et chargé les centres de l'organiser.

Zo heeft het Centrum voor algemeen welzijnswerk Artevelde in Gent over een periode van acht jaar 1 500 dossiers behandeld.
C'est ainsi que le Centrum voor algemeen welzijnswerk Artevelde de Gand a traité 1 500 dossiers sur une période de huit ans.

Art. 6. Een centrum voor algemeen welzijnswerk heeft de opdracht om vanuit een eenheid van beheer en beleid een gediversifieerde en verantwoorde hulp- en dienstverlening te organiseren die gericht is op het detecteren, voorkomen, verminderen, signaleren en oplossen van alle factoren die de welzijnskansen van personen, gezinnen of bevolkingsgroepen bedreigen of verminderen.
Art. 6. Un centre d'aide sociale générale a comme mission d'organiser à partir d'une unité de gestion et de politique de l'aide et de l'assistance diversifiées et responsables focalisées sur la détection, la prévention, la réduction, la notification et la solution de tous les facteurs qui menacent ou réduisent les chances de bien-être de personnes, de familles ou de groupes de population.

Art. 4. Het algemeen welzijnswerk heeft tot doel :
Art. 4. L'aide sociale générale a comme objectif :

Art. 4. Het algemeen welzijnswerk heeft tot doel :
Art. 4. L' aide sociale générale a pour but :