Vertaling van "algemene beleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bijzondere Commissie voor algemene zaken en beleid van de Haagse Conferentie | Commissie I voor algemene zaken en beleid van de Haagse Conferentie
Commission spéciale de La Haye sur les affaires générales et la politique de la Conférence

Algemene Directie K.M.O.-beleid
Direction générale Politique des P.M.E.

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelen(aspecten schode en communautaire belangen) | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken
autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

algemene richting van het monetair beleid en het wisselkoersbeleid
orientation générale de la politique monétaire et de la politique de change

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

EU-beleid [ communautair beleid | EG-beleid ]
politique de l'UE [ politique communautaire | politique de l'Union européenne ]

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. De algemene werking van een gewestelijke ledenvereniging wordt erkend en gesubsidieerd op basis van een meerjarenplan dat het algemene beleid en de werking van de vereniging omschrijft.
Art. 4. Le fonctionnement général d'une association-membre régionale est agréé et subventionné sur la base d'un plan pluriannuel décrivant la politique générale et le fonctionnement de l'association.

Art. 13. De algemene werking van een gewestelijke thematische vereniging wordt gesubsidieerd op basis van een meerjarenplan dat het algemene beleid en de werking van de vereniging omschrijft.
Art. 13. Le fonctionnement général d'une association thématique régionale est subventionné sur la base d'un plan pluriannuel décrivant la politique générale et le fonctionnement de l'association.

Art. 10. De algemene werking van een gewestelijke koepelvereniging wordt erkend en gesubsidieerd op basis van een meerjarenplan dat het algemene beleid en de werking van de vereniging omschrijft.
Art. 10. Le fonctionnement général d'une association coordinatrice régionale est agréé et subventionné sur la base d'un plan pluriannuel décrivant la politique générale et le fonctionnement de l'association.

Art. 7. De algemene werking van een regionale vereniging wordt erkend en gesubsidieerd op basis van een meerjarennota die het algemene beleid en de werking van de vereniging omschrijft.
Art. 7. Le fonctionnement général d'une association régionale est agréé et subventionné sur la base d'une note pluriannuelle décrivant la politique générale et le fonctionnement de l'association.

De Nationale Veiligheidsraad heeft de volgende opdrachten: - het uitwerken van het algemene beleid inzake inlichtingen en veiligheid, de coördinatie ervan, en het bepalen van de prioriteiten van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten; - het coördineren van de strijd tegen de financiering van terrorisme en de verspreiding van massavernietigingswapens; - het bepalen van het beleid inzake de bescherming van gevoelige informatie.
Les missions du Conseil national de sécurité sont les suivantes: - l'établissement de la politique générale du renseignement et de la sécurité, sa coordination, et la détermination des priorités des services de renseignement et de la sécurité; - la coordination de la lutte contre le financement du terrorisme et de la prolifération des armes de destruction massive; - la définition de la politique en matière de protection des informations sensibles.

Zij vormt een integrerend onderdeel van het algemene beleid van de Gemeenschap en is als zodanig in voortdurende wisselwerking met de overige doelstellingen van dit beleid.
Elle fait partie intégrante d'une politique générale de la Communauté et interagit, en tant que telle, avec les autres objectifs de cette politique.

Hetzelfde lid wenst precies te weten wat de minister kan doen wanneer hij niet akkoord gaat met de bereikte consensus. Kan hij het algemene beleid opnieuw definiëren, verder uitwerken, en de beslissing van het college van procureurs-generaal omzeilen, door een andere manier van uitvoeren van het beleid op te leggen ?
Le même membre pose la question précise de savoir ce que le ministre pourrait faire exactement en cas de consensus qui ne lui convient pas; peut-il redéfinir la politique générale, la préciser, et par conséquent courtcircuiter la décision du collège des procureurs généraux en imposant une autre manière d'exécution de cette politique.

Het beleid omtrent toelatingen past in het algemene beleid van voedselveiligheid.
La politique concernant les autorisations est conforme à la politique générale de sécurité alimentaire.