Traduction de «algemene beleidscoördinatie hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cel algemene beleidscoördinatie
cellule de coordination générale de la politique

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

de algemene beginselen welke de rechtsstelsels der Lid-Staten gemeen hebben
les principes généraux communs aux droits des Etats membres

algemene regeling inzake het verkeer en het voorhanden hebben van aan accijns onderworpen produkten
régime général de circulation et de détention des produits

algemene bepalingen m.b.t.het voorhanden hebben
régime général de détention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn beleidscel noch de cel algemene beleidscoördinatie hebben in de bevraagde periode consultancy-opdrachten toegewezen.
Ni ma cellule stratégique ni la cellule coordination générale de la politique n'ont attribué de tels marchés au cours de la période considérée.

Daaruit volgt, mede gelet op artikel 184 van het voormelde koninklijk besluit van 13 december 2006, dat de artikelen 95 tot 98 van het voornoemde koninklijk besluit van 19 november 1998, die betrekking hebben op het" Verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, een beleidscel, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid, bij het kabinet van een federaal, gemeenschaps-, gewestelijk, provinciaal of lokaal politiek mandataris of bij het kabinet of het secretariaat van een politiek mandataris van de wetgevende macht" (1), van toepassing zouden zijn op de ambtenaren voor wie het ontwerp bestemd is.
11 s'ensuit, compte tenu également de l'article 184 de l'arrêté royal précité du 13 décembre 2006, que les articles 95 à 98 de l'arrêté royal précité du 19 novembre 1998, qui concernent le « congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, d'une cellule stratégique, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale, au sein du cabinet d'un mandataire politique fédéral, communautaire, régional, provincial ou local ou au sein du cabinet ou du secrétariat d'un mandataire politique du pouvoir législatif » (1), seraient applicables aux agents concernés par le projet.

Antwoord : Sinds het aantreden van de huidige regering hebben mijn beleidscel, cel algemene beleidscoördinatie, noch de federale overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister een studie besteld bij derden.
Réponse : Depuis l'entrée en fonction du gouvernement actuel, ma cellule stratégique, ma cellule de coordination générale de la politique et le service public fédéral Chancellerie du premier ministre n'ont pas commandé une étude externe.

Antwoord : Sinds het aantreden van de huidige regering hebben mijn beleidscel en mijn cel algemene beleidscoördinatie geen beroep gedaan op fiscalisten of op bedrijfsrevisoren.
Réponse : Depuis l'entrée en fonction du gouvernement actuel, ma cellule stratégique et ma cellule de coordination générale de la politique n'ont pas fait appel à des fiscalistes ou à des réviseurs d'entreprises.

Antwoord : Sinds het aantreden van de huidige regering hebben mijn beleidscel en mijn cel algemene beleidscoördinatie geen beroep gedaan op juridische bijstand.
Réponse : Depuis l'entrée en fonction du gouvernement actuel, ma cellule stratégique et ma cellule de coordination générale de la politique n'ont fait appel à aucune aide juridique.

In antwoord op de algemene bemerkingen van de Raad van State dient gepreciseerd te worden dat artikel 2 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel gewijzigd door het ontwerp van besluit om betrekking te hebben op het personeel van de cel algemene beleidscoördinatie, de cellen algemeen beleid en de secretariaten.
Pour répondre aux remarques générales du Conseil d'Etat, il faut préciser que l'article 2 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat est modifié par le projet d'arrêté en vue de viser le personnel de la cellule de coordination générale de la politique, des cellules de politique générale et des secrétariats.

Het ontwerp van besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen heeft tot doel, in het kader van de modernisering van de federale overheidsdiensten, beter gekend onder de naam " Copernicushervorming" , enerzijds, over te gaan tot de geleidelijke afschaffing van de federale ministeriële kabinetten en, anderzijds, tot de installatie van de gemeenschappelijke organen bedoeld in het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst, alsook van de secretariaten, de cel algemene beleidscoördinatie en de cellen algemeen beleid van de regeringsleden.
Le projet d'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vise, dans le contexte de la modernisation des services publics fédéraux, plus connue sous le nom de " réforme Copernic" , d'une part, à supprimer à terme les cabinets ministériels fédéraux et, d'autre part, à l'installation des organes communs prévus par l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral, ainsi que des secrétariats, de la cellule de coordination générale de la politique et des cellules de politique générale des membres du gouvernement.

De Cel algemeen beleid en de Cel algemene beleidscoördinatie hebben maximum 9 inhoudelijke personeelsleden en er is 20 miljoen frank voorzien voor uitvoerende personeelsleden.
La Cellule de politique générale et la Cellule de coordination générale de la politique comptent au maximum 9 collaborateurs et 20 millions de francs ont été prévus pour les membres du personnel d'exécution.

1. a) De leden van de secretariaten, de cel Algemene Beleidscoördinatie en de cellen Algemeen Beleid hebben hetzelfde statuut als de huidige kabinetsleden.
1. a) Les membres des secrétariats, de la cellule de Coordination générale de la politique et des cellules de la Politique générale ont le même statut que les actuels membres du cabinet.