Vertaling van "algemene beleidsnota buitenlands " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

Bureau Verantwoordingen en Algemene Uitgaven Buitenland
Bureau des Dépenses générales à l'Etranger et des Vérifications

Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelen(aspecten schode en communautaire belangen) | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken
autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)

beginselen en algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de algemene beleidsnota Buitenlands Beleid (Doc Kamer, nr. 52-2225/010) halen we een veertiende krachtlijn: " de Belgen die langdurig of tijdelijk in het buitenland verblijven moeten op een duidelijk dienstenpakket kunnen rekenen: consulaire bijstand indien zij in moeilijkheden geraken (zowel in individuele gevallen als bij crisistoestanden die meerdere landgenoten treffen en waarbij het Crisiscentrum wordt geactiveerd), diplomatieke tussenkomst indien zij onheus behandeld worden, beroep op ambassades en consulaten als “buitenlands gemeentehuis" [.] " .
Nous trouvons, dans la note de politique générale Politique étrangère (Doc. Chambre, n° 52-2225/010), une quatorzième ligne de force stipulant : « Les Belges résidant à l’étranger temporairement ou pour de longues périodes doivent avoir accès à un ensemble de services clairement définis: assistance consulaire en cas de difficultés (tant dans les cas individuels que dans les situations de crise qui concernent plusieurs de nos compatriotes et entraînent l’activation du Centre de crise), intervention diplomatique s’ils ne sont pas traités comme il se doit, recours aux ambassades et aux consulats qui font office de « maison communale » à l’étranger ».

F. verwijzende naar de intentieverklaring van de Belgische regering in de algemene beleidsnota buitenlands beleid om over te gaan tot een snelle ratificatie;
F. se référant à la déclaration d'intention que le gouvernement belge a faite dans la note de politique générale en matière de politique étrangère pour annoncer qu'il voulait ratifier rapidement la convention;

Bij de voorstelling van uw algemene beleidsnota en de begroting 2016 hebben wij vastgesteld dat de vergoedingen die voor de bescherming van de Belgische ambassades in het buitenland aan Defensie worden betaald, zijn gedaald.
Lors de la présentation de la note de politique générale et du budget prévu pour l'année 2016, nous observons une diminution des indemnités allouées à la Défense nationale pour la protection des ambassades belges se trouvant à l'étranger.

- In de onlangs voorgestelde algemene beleidsnota Buitenlands Beleid ziet de FOD Buitenlandse Zaken voor zichzelf een belangrijke bevoegdheid weggelegd op het terrein van het internationaal ondernemen.
- Dans la note de politique étrangère présentée récemment, le SPF Affaires étrangères se réserve une compétence importante en matière d'entrepreunariat international lorsqu'il affirme « Nous devons poursuivre le développement de notre diplomatie économique ».

Meer nog, de algemene beleidsnota van deze regering maakt van Centraal-Afrika in het algemeen, en de DRC in het bijzonder een prioriteit van ons buitenlands beleid.
De plus, la note de politique générale de ce gouvernement fait de l'Afrique centrale en général et de la RDD en particulier une priorité de notre politique étrangère.

Deze intentie werd ook opgenomen in de algemene beleidsnota over buitenlands beleid die op 3 december 1999 door de Ministerraad werd goedgekeurd.
Il a été fait état de cette intention dans la note de politique étrangère qui a été approuvée par le Conseil des ministres le 3 décembre 1999.